19:28 

Текст и перевод песни Ordo Rosarius Equilibrio "I Am The Sun"

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
Музыкальная эпопея продолжается.
Мне очень нравятся подборки арты+музыка, иногда в них, особенно в ряде тематически мне близких пабликов, находится любопытное.
Вчера ночью натолкнулся на интересную по смыслу песню.
Но вот беда - нигде в сети не было не только её перевода, но даже и текста! Промучавшись немного, я обратился к доброму анониму (он просил себя не называть), и он перевёл мне песню на слух.
Поэтому выложу в этом посте всё месте: и арт, который меня зацепил, и песню, и текст, и перевод, которые мне были высланы.
Песня сильная.





Текст и перевод. С основной фразой всё ясно, она без перевода.


I am the Sun
No tears of awe or innocence are neither heard nor shed

Слёзы благоговейного трепета или невинности не услышаны и не пролиты

I am the Sun
A comradeship of harmony has caused our hearts to shred

Товарищество гармонии нарезало наши сердца на лоскуты

I am the Sun
Utopia is ashen now no longer forged of gold

Утопия рассыпалась в пепел, она больше не выкована из золота

I am the Sun
One kingdom’s rise all nations fall our history foretold

От расцвета одного королевства приходят в упадок все нации, наша история предсказана

I am the Sun
In stockings, heels and corsetry you mark the trail we walk

В чулках, корсете и на каблуках ты помечаешь путь, по которому мы идём

I am the Sun
Our daggers clenched by open hands shall free the prey we stalk

Наши ножи, сжатые открытыми ладонями, освободят жертв, которых мы подстерегаем

I am the Sun
Sweet brotherhood of harmony enforced by tyrants’ hopes

Сладкое братство гармонии порабощено надеждами тирана

I am the Sun
What legacy of land and soul is destined to corrode?

I am the Sun  

I am the Sun  

Какое наследие земли и души предназначено для разложения?

I am the Sun  
The golden stars have fallen and descended into dust

Золотые звёзды упали и обратились в пыль

I am the Sun
Cloven tongues invade my chest and please the hate I trust

Раздвоенные языки захватывают мою грудь и тешат ненависть, которой я верю

I am the Sun
Embrace the word conceive the lie between the two is truth

Обними мир, постигни, разделённая (двоими) ложь - это правда

I am the Sun
Through godforsaken realms I stray in search for velvet runes

Сквозь забытые богом мечты я бреду в поисках шёлковых рун 

I am the Sun
In stockings, heels and corsetry you mark the trail we walk

В чулках, корсете и на каблуках ты помечаешь путь, по которому мы идём 

I am the Sun
Our daggers clenched by open hands shall free the prey we stalk

Наши ножи, сжатые открытыми ладонями, освободят жертв, которых мы подстерегаем

I am the Sun
Sweet brotherhood of harmony enforced by tyrants’ hopes

Сладкое братство гармонии порабощено надеждами тирана

I am the Sun
What legacy of land and soul is destined to corrode?

Какое наследие земли и души предназначено для разложения?

I am the Sun
Sweet brotherhood of harmony enforced by tyrants’ hopes

Сладкое братство гармонии порабощено надеждами тирана

I am the Sun
What legacy of land and soul is destined to corrode?

Какое наследие земли и души предназначено для разложения?

@темы: Музыка, Для памяти, Арты

06:02 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen

@темы: Музыка

05:02 

иномировое

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
Ещё подборочка, о которой я не могу не думать.

Музыка на любителя, но мне запало:


И фото...

большие, 3



Идея соединить пришла не мне, потащено: vk.com/wall-53277349_26617

@темы: Музыка, Арты

04:16 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
Я опять, опять пишу.
Зачем, для чего?( Абсолютно бессмысленное действие, сейчас я даже не надеюсь на художественную ценность, нет ни концепции, ни сюжета, ни истории, ничего. Лишь только образ и несколько видений. Но их сила такова: я не могу не писать.
Вчера увидел. Сегодня днём обрушилось это пламя, поджигающее кровь, этот зуд и истома, - вдохновение, и вот сейчас я пишу.

Хорошая, приятная группа, а эта песня пусть будет главной темой нового рассказа. У всех моих рассказов есть музыкальные темы, под которые написана большая часть рассказа. Музыка, которую я вплетаю в слова, в образы, в атмосферу.
Приятный узор мелодии, извилистый и театральный, как я люблю. И перевод да, порадовал перевод)))) Тематика в точку, я же - да, опять - пишу про чёрных богов...


А вы знаете, что пляске Смерти отводилась в моей магистерской диссертации в далёкие студенческие годы целая глава? Вечно мироздание смеётся надо мной.
Я замахнулся на трудную тему для себя.
В каком рассказе я упоминал, как Многоликий смотрит на небо, изучая звёзды, и находит-таки... другие чёрные звёзды? Было, а найти не могу и не помню, откуда эпизод :)
В общем, тот эпизод может быть вступлением.


Ещё приятная песня вот:
читать дальше

@темы: Музыка, Творчество

17:33 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
Кстати, вот не знал, хотя в целом о периодической смене магнитных полюсов Земли, конечно, знаю, и о частоте тоже.

"...Раньше магнитное поле ослаблялось примерно на 5 процентов в столетие. Теперь же этот показатель составляет 5 процентов за десятилетие.
Данные, передаваемые спутниками Swarm, запущенными Европейским космическим агентством (European Space Agency, ESA), подтверждают общую тенденцию ослабления величины магнитного поля, причём наибольший уровень снижения наблюдается в Западном полушарии нашей планеты.
Кроме того, данные указывают на то, что самым слабым местом является западное полушарие, в то время, как другие области, включая южную часть Индийского океана, усилились. Считается, что магнитный северный полюс смещается к Сибири, а потом переместится еще дальше. Больше всего магнитное поле ослаблено на юге Атлантического океана – эта область известна как Южно-Атлантическая Аномалия. Сильные потоки радиации в этом месте могут влиять на работу спутников.

Ученые считают, что ослабление магнитного поля Земли связано с тем, что магнитные полюса Земли готовы поменяться в результате изменений в ядре Земли – север становится югом, а юг севером. Если подобное начнет происходить, то климат на Земле полностью изменится"

Упоминание нашел в дискуссии на www.astronews.ru/ Процитированный же отрывок отсюда: geocenter.info/new/uchenye-magnitnoe-pole-zemli...

Но в последние годы засыпает и местное Солнце. Пятен всё меньше, вспышек тоже, некоторые даже поговаривают о начале минимума активности доселе неизвестного человечеству цикла солнечной активности (что чревато заметным похолоданием). Хотя вроде минимум 400-летнего цикла скоро...

@темы: Погода, Наука

14:46 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
Что сегодня, что вчера - у меня во снах идет какая-то демонстрация образов любимых злодеев) По очереди заглядывают в мои сны, очень мило.
Сегодня ко всему прочему во сне я услышал запись песни, которую якобы сам написал. И слова, и музыку. Слушал и вспоминал, как писал, вспоминал черновые варианты. При всём при том песня была посвящена Илло :)

@темы: Сны

19:22 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
Вот этот протуберанец виден уже несколько дней) Солнце тянет руки!
Можно наблюдать в режиме онлайн, у кого есть соответствующая техника для наблюдения и съемок Солнца.

очень красивое фото

А это для интересующихся сравнение этого протуберанца с Землей. Коллаж огромных размеров, аккуратно.
ужаснуться

@темы: Звёзды - повелители Вселенной

03:44 

О возможном механизме формирования "темных" (пульсарных) планет

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
"Астрономы, возможно, нашли ответ на вопрос, стоящий перед наукой уже в течение 25 лет, выяснив, каким образом происходит формирование планет после взрыва сверхновой.

Первые планеты за пределами нашей Солнечной системы были открыты 25 лет назад – на орбите вокруг нейтронной звезды. Эти сверхплотные звездные остатки образуются при взрывах сверхновых, гигантских взрывах звезд, массы которых существенно превышают массу нашего Солнца.

Такие «темные планеты» являются большой редкостью во Вселенной, и ученые прилагают значительные усилия, чтобы понять их природу. Взрыв сверхновой должен уничтожить любые существовавшие до взрыва планеты, и поэтому нейтронной звезде придется захватить новый материал, из которого будут формироваться новые «темные планеты». Эти планеты могут быть обнаружены по гравитационному воздействию, которое они оказывают на родительский пульсар, изменяя времена прибытия идущих от пульсара радиосигналов, приходящих при отсутствии возмущений со стороны планеты всегда с одними и теми же интервалами времени между импульсами.

В новой работе исследователи во главе с доктором Джейн Гривс (Jane Greaves) из Кардиффского университета, Соединенное Королевство, нашли механизм, способный обеспечить «подачу сырья» для формирования планеты в окрестностях нейтронной звезды. Наблюдая пульсар Геминга, расположенный на расстоянии 800 световых лет от нас в направлении созвездия Близнецы, при помощи радиотелескопа James Clerk Maxwell Telescope (JCMT), Гривс и ее команда обнаружили перед пульсаром по направлению его движения по Галактике образование в форме дуги, а позади пульсара – образование в форме конуса или цилиндра (на фото). Согласно предложенной авторами гипотезе эти результаты объясняются тем, что при движении по Галактике пульсар Геминда развивает сверхзвуковую скорость и формирует фронт ударной волны в газе межзвездного пространства. Сжатое этой ударной волной вещество формирует нечто вроде околозвездного диска, содержащего, как показали расчеты Гривс и ее коллег, достаточно вещества, чтобы сформировать по крайней мере несколько планет, подобных Земле.

Для подтверждения или опровержения выдвинутой в этом исследовании гипотезы требуются дополнительные наблюдения пульсара Геминга при помощи радиообсерватории ALMA, отмечают авторы"

фото с радиотелескопа


Работа вышла в журнале Monthly Notices of the Royal Astronomical Society: Letters.


Отсюда: www.astronews.ru/cgi-bin/mng.cgi?page=news&news...


Кстати, занимательный факт)
Пульсар PSR 1257+12, планетная система которого была первой из обнаруженных за пределами Солнечной системы, получил имя в честь нежити (нечисть) - Лич.

@темы: Наука, Звёзды - повелители Вселенной

02:01 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
10.07.2017 в 19:35
Пишет Wstfgl:

Правда жизни


URL записи

@темы: Приколы, Погода

01:51 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen


Хоть голос у солиста и не очень для пения, но мне эта песня мне необыкновенно приятна, находится в постоянном плей-листе.
Её атмосфера и текст (правда, не весь текст, но припевы в особенности) очень созвучны с ощущением от изнанки, другой стороны. Эта застывшая вечная мёртво-живая обречённость, инфернальность, пронизанность и свобода всем ветрам, одновременно вневременное застывание всего-сразу, бытие в небытии - этот коктейль абсолютной свободы и абсолютных оков так напоминает моей душе Дом...

Почти всегда, когда слушаю, подпеваю, если честно)

@темы: Музыка

22:57 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen

@темы: Арты

15:15 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
Произошедшее в пятницу тоже называют ураганом( (напомню, под этим мы сходили в кино и обратно, ливни и правда были красивые, и да, стеной).
Ещё минус 2 тысячи деревьев. Предыдущий ураган 14 тысяч повалил. И 20 пострадавших, двое погибших в этот раз.
К концу лета такими темпами в Москве не останется деревьев(((

@темы: Погода

19:58 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
01.07.2017 в 11:55
Пишет pierrot-le-fou:

Удивительное, не требующее моих слов.



URL записи

@темы: Музыка

18:22 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
Итак, я сходил на новых трансформеров.
И опять моё мнение отличается от мнения большинства.
Потому что совершенно неожиданно и в кои-то веки фильм мне очень понравился! Я шёл, ожидая увидеть очередное г, которое делал в последние годы Майкл Бэй, но что-то изменилось и я увидел в фильме точно переданную ту самую атмосферу старых трансформеров, которыми так сильно когда-то в юности увлекался и от которой у меня щемит сердце.
Конечно, фильм не шедевр, но по сравнению с тем, что делал данный режиссёр раньше, это, с моей точки зрения, большая удача.
Герои живые. Диалоги и сцены (кроме дурацкого исторического вступления и стандартной финальной битвы!) скомпанованы так, что передают самую суть атмосферы и стиля, того самого драйва, который в моём восприятии крепко связан с трансформерами.
Я хочу пересмотреть и пойду на фильм в скором времен повторно, покажу его Таю и Элу.
А ещё... не буду спойлерить, только скажу туманно, что с Юникроном этот неожиданный сюжет ход, переделка и грубое нарушение классической вселенной трансформеров, - потенциально сильная вещь, из которой можно много выжать (и судя по сцене в титрах, это и правда станет центральной темой следующего фильма, из этой вещи можно теоретически сделать конфетку, а что выйдет, поглядим). Хотя, конечно, когда я услышал это заявление насчёт Юникрона (кстати, я его всегда очень любил), у меня глаза стали, наверное, размером с пятирублёвые монеты, уж слишком неожиданно. Но оригинально, да. За неожиданность и оригинальность в таком деле остаётся только похвалить.

Вот даже нашёл хороший трейлер, остальные мне совсем не понравились:



А ещё в последние дни мы подсели на сериал "Мир дикого запада". Сериал про андроидов, в которых как в симов, но в реальности, очень злобно играют люди, проявляя на них все грязные аспекты власти. Андроиды, как водится, потихоньку начинают осознавать себя... вроде бы... но это неточно) В общем, сериал интересный и сильный, а ещё там тот же композитор, что в Игре Престолов и тот же телеканал транслирует, в общем, прослеживается некоторая едва уловимая общность и это забавно. Не оторваться.
Автор идей, сценарист, продюсер, режиссёр - Джонатан Нолан, тот самый. Выпущен пока только 1 сезон, 10 серий.
Кстати, Нолан сейчас работает над Азимовским "Основанием", экранизирует его. Я очень любил книги этой серии в детстве. Обожал, одно из первых моих сильных увлечений (подсел чувак на роботов-то видать, забавно, очень в струе со мной его творчество, он же сценарист "Интерстеллара").

@темы: Кино

Запретная ласка Сингулярности

главная