Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Музыка (список заголовков)
19:28 

Текст и перевод песни Ordo Rosarius Equilibrio "I Am The Sun"

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
Музыкальная эпопея продолжается.
Мне очень нравятся подборки арты+музыка, иногда в них, особенно в ряде тематически мне близких пабликов, находится любопытное.
Вчера ночью натолкнулся на интересную по смыслу песню.
Но вот беда - нигде в сети не было не только её перевода, но даже и текста! Промучавшись немного, я обратился к доброму анониму (он просил себя не называть), и он перевёл мне песню на слух.
Поэтому выложу в этом посте всё месте: и арт, который меня зацепил, и песню, и текст, и перевод, которые мне были высланы.
Песня сильная.





Текст и перевод. С основной фразой всё ясно, она без перевода.


I am the Sun
No tears of awe or innocence are neither heard nor shed

Слёзы благоговейного трепета или невинности не услышаны и не пролиты

I am the Sun
A comradeship of harmony has caused our hearts to shred

Товарищество гармонии нарезало наши сердца на лоскуты

I am the Sun
Utopia is ashen now no longer forged of gold

Утопия рассыпалась в пепел, она больше не выкована из золота

I am the Sun
One kingdom’s rise all nations fall our history foretold

От расцвета одного королевства приходят в упадок все нации, наша история предсказана

I am the Sun
In stockings, heels and corsetry you mark the trail we walk

В чулках, корсете и на каблуках ты помечаешь путь, по которому мы идём

I am the Sun
Our daggers clenched by open hands shall free the prey we stalk

Наши ножи, сжатые открытыми ладонями, освободят жертв, которых мы подстерегаем

I am the Sun
Sweet brotherhood of harmony enforced by tyrants’ hopes

Сладкое братство гармонии порабощено надеждами тирана

I am the Sun
What legacy of land and soul is destined to corrode?

I am the Sun  

I am the Sun  

Какое наследие земли и души предназначено для разложения?

I am the Sun  
The golden stars have fallen and descended into dust

Золотые звёзды упали и обратились в пыль

I am the Sun
Cloven tongues invade my chest and please the hate I trust

Раздвоенные языки захватывают мою грудь и тешат ненависть, которой я верю

I am the Sun
Embrace the word conceive the lie between the two is truth

Обними мир, постигни, разделённая (двоими) ложь - это правда

I am the Sun
Through godforsaken realms I stray in search for velvet runes

Сквозь забытые богом мечты я бреду в поисках шёлковых рун 

I am the Sun
In stockings, heels and corsetry you mark the trail we walk

В чулках, корсете и на каблуках ты помечаешь путь, по которому мы идём 

I am the Sun
Our daggers clenched by open hands shall free the prey we stalk

Наши ножи, сжатые открытыми ладонями, освободят жертв, которых мы подстерегаем

I am the Sun
Sweet brotherhood of harmony enforced by tyrants’ hopes

Сладкое братство гармонии порабощено надеждами тирана

I am the Sun
What legacy of land and soul is destined to corrode?

Какое наследие земли и души предназначено для разложения?

I am the Sun
Sweet brotherhood of harmony enforced by tyrants’ hopes

Сладкое братство гармонии порабощено надеждами тирана

I am the Sun
What legacy of land and soul is destined to corrode?

Какое наследие земли и души предназначено для разложения?

@темы: Музыка, Для памяти, Арты

06:02 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen

@темы: Музыка

05:02 

иномировое

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
Ещё подборочка, о которой я не могу не думать.

Музыка на любителя, но мне запало:


И фото...

большие, 3



Идея соединить пришла не мне, потащено: vk.com/wall-53277349_26617

@темы: Музыка, Арты

04:16 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
Я опять, опять пишу.
Зачем, для чего?( Абсолютно бессмысленное действие, сейчас я даже не надеюсь на художественную ценность, нет ни концепции, ни сюжета, ни истории, ничего. Лишь только образ и несколько видений. Но их сила такова: я не могу не писать.
Вчера увидел. Сегодня днём обрушилось это пламя, поджигающее кровь, этот зуд и истома, - вдохновение, и вот сейчас я пишу.

Хорошая, приятная группа, а эта песня пусть будет главной темой нового рассказа. У всех моих рассказов есть музыкальные темы, под которые написана большая часть рассказа. Музыка, которую я вплетаю в слова, в образы, в атмосферу.
Приятный узор мелодии, извилистый и театральный, как я люблю. И перевод да, порадовал перевод)))) Тематика в точку, я же - да, опять - пишу про чёрных богов...


А вы знаете, что пляске Смерти отводилась в моей магистерской диссертации в далёкие студенческие годы целая глава? Вечно мироздание смеётся надо мной.
Я замахнулся на трудную тему для себя.
В каком рассказе я упоминал, как Многоликий смотрит на небо, изучая звёзды, и находит-таки... другие чёрные звёзды? Было, а найти не могу и не помню, откуда эпизод :)
В общем, тот эпизод может быть вступлением.


Ещё приятная песня вот:
читать дальше

@темы: Музыка, Творчество

01:51 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen


Хоть голос у солиста и не очень для пения, но мне эта песня мне необыкновенно приятна, находится в постоянном плей-листе.
Её атмосфера и текст (правда, не весь текст, но припевы в особенности) очень созвучны с ощущением от изнанки, другой стороны. Эта застывшая вечная мёртво-живая обречённость, инфернальность, пронизанность и свобода всем ветрам, одновременно вневременное застывание всего-сразу, бытие в небытии - этот коктейль абсолютной свободы и абсолютных оков так напоминает моей душе Дом...

Почти всегда, когда слушаю, подпеваю, если честно)

@темы: Музыка

19:58 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
01.07.2017 в 11:55
Пишет pierrot-le-fou:

Удивительное, не требующее моих слов.



URL записи

@темы: Музыка

05:53 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen

@темы: Музыка

17:45 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
Решил потрясти Stahlmann и нашёл пару приятных песен у старых извращенцев.
Одна называется Sadist, а другая Friss Mich ("Съешь меня").
В общем, названия говорят сами за себя)) Они обе с того же альбома, что и Plasma (о ней много ниже писал и постил официальный клип).
Увы, на простоплеере их не нашёл, поэтому пришлось брать с ютуба (вконтакте они у меня тоже уже есть).



Friss Mich лично меня зацепила больше, вполне возможно, войдёт в мои самые любимые. Поэтому её первой.



Перевод и слова:
www.amalgama-lab.com/songs/s/stahlmann/friss_mi...





Перевод: www.amalgama-lab.com/songs/s/stahlmann/sadist.h...

@темы: Музыка

18:32 

Потрясающая песня

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
UPD Другая версия этой песни, с любопытным звучанием, в котором я вижу несколько потоков (кажется сначала негармоничным, но если слушать дальше, то можно заметить, как они переплетаются).

К тому же в этой версии все слова, в отличие от более мне привычной (она ниже)


Download Das Ich Vulkan for free from pleer.com

______________________________


Люблю её за смысл, за ассоциативность, за перевод, и исполнение тоже меня устраивает. В моём плей-листе уже около года.


Download Das Ich Vulcan for free from pleer.com

Vulkan

Mein Kuss ist ein Vulkan
Meine Kraft ist dir bekannt
Mein Fleisch gehört dir ewig
Meine Liebe in deiner Hand


Mein Blut kocht tausend Tode
Meine Sinne ziehn mich aus
Mein Herz trägt dich zu Grabe
Meine Aura frisst dich auf


Ich will deine Seele
Ich will dich in meiner Haut
Ich will deine Seele
Will nur dich in meinem Traum


Mein Geist schließt alle Tore
Meine Stille schreit nach dir
Mein Durst zieht dich zu Boden
Meine Lust ist wild nach dir


Mein Licht brennt alle Tage
Meine Nacht glüht nur für dich
Mein Wille ist Untertage
Meine Zeit ich küsse dich


Trink von meinem Blut
Tanz in meinem Paradies
Trink von meinem Leben
Tanz die Hölle tanz den Tod


Ich will deine Seele
Ich will dich zu meiner Braut
Ich will deine Seele
Will nur dich in meinem Herz
Ich will deine Seele
Ich will dich in meiner Haut
Ich will deine Seele
Will nur dich in meinem Traum


Tanz die Hölle
Tanz den Tod

Ich will deine Seele...


Вулкан

Мой поцелуй – вулкан,
Моя сила тебе известна.
Моя плоть навечно принадлежит тебе,
Моя любовь – в твоих руках.

В моей крови кипит тысяча смертей,
Мои чувства меня раздевают,
Мое сердце сведет тебя в могилу,
Моя аура пожирает тебя.

Я хочу твою душу,
Я хочу тебя под своей кожей,
Я хочу твою душу,
Хочу в своем сне только тебя.

Мой дух запирает все ворота,
Моя тишина взывает к тебе,
Моя жажда валит тебя на землю,
Моя страсть дико хочет тебя.

Мой свет сжигает все дни,
Моя ночь пылает лишь для тебя,
Моя воля – под землей,
Мое время, я целую тебя.

Отпей моей крови,
Танцуй в моем раю,
Отпей моей жизни,
Танцуй ад, танцуй смерть.

Я хочу твою душу,
Я хочу, чтобы ты стала моей невестой,
Я хочу твою душу,
Хочу, чтобы в моем сердце была только ты.
Я хочу твою душу,
Хочу тебя под своей кожей,
Я хочу твою душу,
Хочу в своем сне только тебя.

Танцуй ад,
Танцуй смерть.

Я хочу твою душу...


Источник: www.amalgama-lab.com/songs/d/das_ich/vulkan.htm...
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
запись создана: 08.04.2017 в 20:51

@темы: Музыка

19:54 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
Способность к многоликости и бесконечным изменениям - это не только способность всегда и со всем сливаться, становиться частью любого целого, но и способность всегда и со всем быть не таким, неправильным и идти наперекор, вопреки ;)

Одна из любимых песен.

@темы: Музыка

16:45 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
LORD OF THE LOST feat. FORMALIN - Raining Stars (Official Video)

Смотрю, не мне одному Эквилибриум напомнило)



@темы: Музыка

12:21 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
Сегодня будет премьера клипа группы Lord of the lost – Raining Stars. Очень жду.

Я очень люблю эту песню, постоянно слушаю. Она той самой атмосферы, очень приятная мне композиция.
И... да. Правильно. Я сегодня вчитался в перевод))
В десяточку!


Raining stars
Звездный дождь

I had to find you
Slow motion horror was everywhere
Your safety was my only care

Я должен был найти тебя
Вокруг был замедленный ужас
Твоя безопасность
Была моей единственной заботой

And then I catch you
As all the terrified people run
Two silhouettes become one

Потом я поймал тебя
И все перепуганные люди бежали
Два силуэта слились в один

The sky the deepest red
The sun the bleakest black
We hold each other and hail
The final act

Темно-красные небеса
Сияющее чернотой солнце
В объятиях друг друга
Мы встретили финальный акт
(Встретили конец)

An old man grabbed me
Clad in a velveteen cloak and hood
Screaming fear and weeping blood

Меня схватил старик
Облаченный в бархатный плащ с капюшоном
Вопящий страх и сочащаяся кровь

Well, let them panic We're hypnotised from above - no time
No time for fear, just for love

Пусть другие паникуют
Мы были как загипнотизированные свыше -
Не осталось времени для страха,
только для любви.

The sky the deepest red The sun the bleakest black
All words are worthless now There's no way back
Relax and enjoy the show

Темно-красное небо
Сияющее чернотой солнце
Все слова ничего не стоят
Нет пути назад
Расслабься и наслаждайся шоу

Now welcome dear apocalypse
We dance in raining stars
We turn this nightmare into bliss
Snowing fire and raining stars

Snowing fire and raining stars

Встречай Апокалипсис
Мы танцуем под звездным дождём
Мы превратили кошмар в блаженство
(Оооо-ооо-уооо)

Огненный снегопад и звездный дождь.

On the horizon
Blue silver thunderbolts stole our breath
The warm embrace of facing death
This sweet defiance
Your eyes ignite in the fumes
Just like diamonds in the blood moon

На горизонте
Серебристо-голубой гром похитил наше дыхание
Теплые объятия перед лицом смерти
Этот сладкий вызов
Твои глаза горят в чаде
Как бриллианты кровавой луны

The sky the deepest red
The sun the bleakest black
Each second ours to share
So make them last

Темно-красные небеса
Солнце сияет чернотой
Разделим каждую секунду
Как последнюю

Припев

No need to list regret There's no way back

Не нужно вспоминать обиды
Пути назад нет

@темы: Личное, Музыка

16:27 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
15.12.2016 в 08:07
Пишет say hey!:

Стоп, этого я еще не видела оО Крис везде успел, чудо-чудное))



URL записи

@темы: Музыка

21:17 

нло над озером под криповую музыку

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
19.11.2016 в 20:24
Пишет Taho:

Мелодия, которая уменьшает уровень стресса
Если у вас был не самый простой день и вы не можете привести мысли в порядок, то мы знаем, как вам помочь. Группа нейробиологов из Mindlab International провела исследование и выяснила: у участников эксперимента при прослушивании композиции «Weightless» Marconi Union уровень общей тревожности снизился на 65 %. Самое интересное, что эта мелодия создавалась совместно со звуковыми терапевтами для достижения полной гармонии ритма и басовых линий. Это звучание выравнивает пульс, снижает кровяное давление и уровень кортизола (гормона стресса)



(c)

P.S. меня что-то музыка немного крипует и наоборот расслабиться не дает, но врачам виднее :facepalm::)

URL записи

@темы: Музыка

22:00 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
Как нельзя больше подходит, чтобы танцевать в паре с Сентябрём...


@темы: Музыка, Осень

03:44 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
Эх.
Треки простоплеера будут доступны только до 1 сентября, а потом всё. Совсем всё. Так что тег музыка будет актуален только до начала осени, а потом...
потом придётся, видимо, вставлять песни с ютуба.

С другой стороны, заново смогу запостить все свои любимые песенки, тоже плюс))

@темы: Музыка

18:28 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
Какую песню нашёл))


Download Das Ich Lava for free from pleer.com

текст


перевод


@темы: Музыка

19:48 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
Привередливый стал, из всего нового альбома Lord Of The Lost мне понравилась только Raining Stars.
А, ну да, The Love Of God ещё, но с ней я познакомился раньше.

@темы: Музыка

06:35 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
Песня называется "Чёрная Звезда" и уже этого было достаточно, чтобы я немного побегал по потолку.
Перевод кое-где тоже... доставляет. (Но не всего текста)


Download Das Ich Schwarzer Stern for free from pleer.com

Есть другой вариант этой песни с другими словами и мотивом. И перевод этой совсем неистовый, настолько, что я себе для памяти её оставлю, хотя по звучанию она мне нравится меньше.

Download Das Ich Schwarzer Stern for free from pleer.com

@темы: Музыка

17:24 

пополнение коллекции

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
Из последнего пополнения коллекции.
Первая просто бесподобна.


Cкачать Audiomachine Achilles' Rage бесплатно на pleer.com


Download Audiomachine Final Retribution for free from pleer.com


Когда слушаю, невольно думаю, что ведь 58 октав, если вдуматься - это мало. Это не такая впечатляющая цифра, всего 58 октав, это вполне можно представить, в отличие от прочих физических параметров, на которых очень сильно пробуксовывает воображение. А тут - вполне себе маленькая цифра, не ломающая мозг. Границы недостижимого - здесь, совсем рядом, лишь протяни руку.
Хотя на самом деле тем, кто слышит только 10 октав, адекватно представить не получится, конечно.



А это не столь впечатляюще, лишь мягкая и нежная нота в завершение:


Download Artesia Le Refuge for free from pleer.com

@темы: Музыка

Запретная ласка Сингулярности

главная