Но рассказ меня царапает и ковыряет, прямо по мере написания (писал сегодня ещё). И это интересно, я пока не могу до конца разобраться, что же меня так задевает. А меня именно задевает. И такое ощущение, что я говорю помимо воли вовсе не то, что хочу сказать осознанно.
воскресенье, 17 марта 2019
Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Меня почему-то очень беспокоит, что в рассказе у меня не мораль, а какая-то "амораль". Не в смысле рейтинга, а в смысле, что мораль какая-то так себе. И не то чтобы я её выбирал и продумывал, оно само.
Но рассказ меня царапает и ковыряет, прямо по мере написания (писал сегодня ещё). И это интересно, я пока не могу до конца разобраться, что же меня так задевает. А меня именно задевает. И такое ощущение, что я говорю помимо воли вовсе не то, что хочу сказать осознанно.
Но рассказ меня царапает и ковыряет, прямо по мере написания (писал сегодня ещё). И это интересно, я пока не могу до конца разобраться, что же меня так задевает. А меня именно задевает. И такое ощущение, что я говорю помимо воли вовсе не то, что хочу сказать осознанно.
Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Опасаюсь, что соседи скоро вызовут дурку: вчера ночью мы учились произносить китайское гэ (которое гэгэ, которое брат, которое звучит для неподготовленного уха как ко), на автоповторе слушая произношение с языкового сайта как китайцы говорят звук "э" (а он звучит у них как сильно заднее йё, настолько заднее, что как речь инопланетянина, услышав такое в ночи, можно и обделаться), а сегодня в 6 утра сличали собственное произношение и выяснили, что я абсолютно неправильно произношу "з", "с" и "ц", высовывая язык вперёд между зубами, когда другие люди так не делают. Боже мой, что я делаю вообще правильно в этой жизни, ручку вот тоже держу неправильно, говорю вот неправильно на родном языке) Сколько интересных слов и словосочетаний родилось в процессе, страшно вспомнить, давно я так не плакал от смеха, наблюдая, как другие пытаются научиться говорить эти звуки так, как говорю их я.
Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Прокатило.
Сел и написал 4 страницы нового рассказа по миру Илло.
Один из рассказов, который очень давно вынашивал. Ну, как водится, без сквозного нормального сюжета. Тут немного взрослого Азу и каким он стал. Тут воплощение главной героини какой-то необычной антропоморфной инопланетянкой. Тут - лингвистический эксперимент и связь языковой системы и восприятия мира, но немного (да! не мог не задвинуть любимую тему!). Тут - гремлины. Тут - магические артефакты. Тут - красивая огненная магия. А потом Иллои его новые скиллы.
Но о чём же хотел сказать автор?
Да ни о чём, просто описывает что видит. Красивую картинку и дальнейшее развитие героев цикла.
Провальная задумка, я сам вижу. Но всем же понятно, что мне плевать.
Спасибо, Муза, продолжай, пожалуйста, в том же духе. Тут рейтинга не будет, всё миленько, но у нас с тобой слэш на очереди. Даже два. Два слэша. дайте два!
UPD Чуть не забыл. Смесь научной фантастики (звездолёты, бластеры, высокие технологии) и магии. Мне же нравится то и то) Ну и потом, магия в космосе - это просто комбо.
Сел и написал 4 страницы нового рассказа по миру Илло.
Один из рассказов, который очень давно вынашивал. Ну, как водится, без сквозного нормального сюжета. Тут немного взрослого Азу и каким он стал. Тут воплощение главной героини какой-то необычной антропоморфной инопланетянкой. Тут - лингвистический эксперимент и связь языковой системы и восприятия мира, но немного (да! не мог не задвинуть любимую тему!). Тут - гремлины. Тут - магические артефакты. Тут - красивая огненная магия. А потом Илло
Но о чём же хотел сказать автор?
Да ни о чём, просто описывает что видит. Красивую картинку и дальнейшее развитие героев цикла.
Спасибо, Муза, продолжай, пожалуйста, в том же духе. Тут рейтинга не будет, всё миленько, но у нас с тобой слэш на очереди. Даже два. Два слэша. дайте два!
UPD Чуть не забыл. Смесь научной фантастики (звездолёты, бластеры, высокие технологии) и магии. Мне же нравится то и то) Ну и потом, магия в космосе - это просто комбо.
суббота, 16 марта 2019
Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Иногда бывает очень приятно получать отзывы на творчество многолетней давности)
Как мне наконец распинать себя писать? Ко мне стали даже новые истории по миру Илло приходить, но мне настолько достаточно общения с образами в моей голове, что не тянет выплёскивать это в рассказы.Захаааааар! Муууузаааа! Работай наконец)
16.03.2019 в 11:50
Пишет Кимури:URL записи09.09.2016 в 12:46Пишет Мадоши:
Навеяно вчерашним разговором в сторонних комментах...URL записи
Когда выяснилось, что некоторые люди стесняются оставлять комментарии под записями, которым всего несколько месяцев.
Давайте разрушим эту порочную тенденцию!
Сделайте перепост этой записи, если вы автор, и вам все еще приятно получать отзывы на тексты/арт-работы/клипы/прочее, которым исполнилось уже несколько лет.
Знаю, что не всем так. Один хороший человек мне рассказывал, что как только он фанфик написал, то пустил его в свободное плавание и забыл, чтобы никогда не вернуться. Но мне, например, недавно пришел отзыв на текст, выложенный в 2008-м году, и что-то эдак потеплело внутри, и тяжелый день стал чуть переносимее.
А кудосы на АО3 и лайки на фикбуке — они тем более не имеют возраста!
И посмотрим, сколько нас тут
Как мне наконец распинать себя писать? Ко мне стали даже новые истории по миру Илло приходить, но мне настолько достаточно общения с образами в моей голове, что не тянет выплёскивать это в рассказы.
пятница, 15 марта 2019
Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Озон вернул самовывоз за стольник. (Уже метнулся и заказал)
Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
15.03.2019 в 11:13
Пишет Taho:Фотоловушка для птицURL записи
Жительница Мичигана установила рядом с кормушкой для птиц фотоловушку, и вот что из этого получилось.![]()
читать дальше
четверг, 14 марта 2019
Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
14.03.2019 в 12:45
Пишет Кимури:URL записи14.03.2019 в 12:10Пишет Eswet:
Ну если кому нада, так Дыбр открылся для свободной регистрации: dybr.ru/blog/dybr/18745URL записи
Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Да, я с января упарываюсь этой группой и до сих пор понемногу добавляю её в свой плэй-лист.
Вот в этой песне меня чарует ритмический рисунок. Слушаю её уже недели 3, насколько внутренне мой ритм, ложится очень хорошо:
А ещё мне у них очень одна песня понравилась своим текстом, но я посмотрел официальный клип и расстроился: из клипа следовало, что песня про наркоманию, поэтому я её вешать нигде не стал (мне такая трактовка песни неприятна, я слышу её совсем не так, а, скорее, мистически-метафорически). Песня Countdown, вот ссылка на официальный клип www.youtube.com/watch?v=G2596YYB4Uk
Вот в этой песне меня чарует ритмический рисунок. Слушаю её уже недели 3, насколько внутренне мой ритм, ложится очень хорошо:
А ещё мне у них очень одна песня понравилась своим текстом, но я посмотрел официальный клип и расстроился: из клипа следовало, что песня про наркоманию, поэтому я её вешать нигде не стал (мне такая трактовка песни неприятна, я слышу её совсем не так, а, скорее, мистически-метафорически). Песня Countdown, вот ссылка на официальный клип www.youtube.com/watch?v=G2596YYB4Uk
Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Witchcraft
It's out of context
I better come back
With my complexity
Fractals
What I can't bring back
I came in contact
With my depravity
It's out of context
I better come back
With my complexity
Fractals
What I can't bring back
I came in contact
With my depravity
среда, 13 марта 2019
Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Сегодня во сне пришёл в какой-то лесной дворец фэйри и бродил там по теневой стороне мира, не видимый слугами-людьми. Но хозяева Дворца меня засекли и попросили на выход. Прям обидно, приходишь призраком к эльфам, а они гонят(
воскресенье, 10 марта 2019
Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Сегодня во сне в метро залез в залы за платформой, которые находились в другом мире. Там было пусто, перекрученное пространство, где идёшь не в ту сторону, куда, казалось бы, движешься, и невозможность нормально мыслить из-за свойств самого этого места. Память терялась, мыслительные процессы путались, сознание распадалось, уступая место чему-то другому. Из-за этих особенностей ни один человек не мог самостоятельно вернуться из этого места. За мной сходил Илло, которому это место не причиняло никакого вреда, и за руку вывел меня обратно к людям.
суббота, 09 марта 2019
Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Ла2. Вчера первый раз в жизни получил арку нормальным задротским путём: реализовал тысячу итемов ИТа, пройдя сепы, выбрав рец и удачно скрафтив арку.
Что характерно, на следующий день после этого, то есть сегодня нереально обрадовался, узнав о существовании сервера С4 с рейтами 1, онлайном "за зака месятся 4 пака на 4", с запрещённым релогами и запрещённым стоянием на олимпе, с постоянно исправляемыми багами (стёрли валов, которых нафармили с балкона, сам баг пофиксили). Так обрадовался, так обрадовался, что вообще, прямо летаю. К чему бы это! С месяц назад я выменял себе второго бая, кстати. А тому серву год, как было этому, когда мы на него пришли.
Сегодня снился интересный сон. В нём я был не собой, а каким-то мужиком, который случайно оказался не в то время не в том месте и выпустил страшного нёха, который был похож на гигантские кучи голов-бутонов, раскрывающихся на усыпанные острыми зубами "лепестки". Тварь пожирала людей живьём, вынося за "обед" каждый раз по 3 города. Убивала, съедая, всех, но моего героя любила и слушалась, если он просил кого-то не есть. Крови и мяса во сне было очень много, но и меня, и моего героя тварь совсем не пугала. За моим альтер эго охотились спецслужбы после первого появления твари, целый сон погонь и приключений, а потом его арестовали и хотели убить. И тогда пришлось снова позвать нёха, у нас была телепатическая связь. Он пришёл, и начался кровавый ад. Но какая же красивая, похожая на растение тварюшка! Я откровенно ею любовался, хотя не понимал, куда девается проглоченное, потому что были только тысячи бутонов-голов на "стеблях", но никакого туловища или чего-то похожего. Словно огромная лиана. Она была разумна, и когда я проснулся, я долго лежал и думал о вопросах, которые стоило бы обсудить с этим удивительным созданием.
Ещё мой герой попросил пощадить в первом съеденном городе детей. Тварь их не тронула. Но они сошли с ума в окружении разверзшегося кровавого ада вокруг.
Что характерно, на следующий день после этого, то есть сегодня нереально обрадовался, узнав о существовании сервера С4 с рейтами 1, онлайном "за зака месятся 4 пака на 4", с запрещённым релогами и запрещённым стоянием на олимпе, с постоянно исправляемыми багами (стёрли валов, которых нафармили с балкона, сам баг пофиксили). Так обрадовался, так обрадовался, что вообще, прямо летаю. К чему бы это! С месяц назад я выменял себе второго бая, кстати. А тому серву год, как было этому, когда мы на него пришли.
Сегодня снился интересный сон. В нём я был не собой, а каким-то мужиком, который случайно оказался не в то время не в том месте и выпустил страшного нёха, который был похож на гигантские кучи голов-бутонов, раскрывающихся на усыпанные острыми зубами "лепестки". Тварь пожирала людей живьём, вынося за "обед" каждый раз по 3 города. Убивала, съедая, всех, но моего героя любила и слушалась, если он просил кого-то не есть. Крови и мяса во сне было очень много, но и меня, и моего героя тварь совсем не пугала. За моим альтер эго охотились спецслужбы после первого появления твари, целый сон погонь и приключений, а потом его арестовали и хотели убить. И тогда пришлось снова позвать нёха, у нас была телепатическая связь. Он пришёл, и начался кровавый ад. Но какая же красивая, похожая на растение тварюшка! Я откровенно ею любовался, хотя не понимал, куда девается проглоченное, потому что были только тысячи бутонов-голов на "стеблях", но никакого туловища или чего-то похожего. Словно огромная лиана. Она была разумна, и когда я проснулся, я долго лежал и думал о вопросах, которые стоило бы обсудить с этим удивительным созданием.
Ещё мой герой попросил пощадить в первом съеденном городе детей. Тварь их не тронула. Но они сошли с ума в окружении разверзшегося кровавого ада вокруг.
пятница, 08 марта 2019
Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
понедельник, 04 марта 2019
Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Новость дня - фикбук (сайт) оборзел)
Во-первых, они закрыли фестивали отзывов. Частично понять могу, но я лично как пользователь от этого пострадал, фестивали были мне интересны, я так находил новых авторов и иногда даже читателей для себя.
Во-вторых, они удалили все переводы всех новелл Мосян Тунсю (включая перевод уже 89 глав "Магистра", который там выкладывали около года). Причина - книги были изданы в Китае официально (на китайском, да. Поэтому нельзя неофициальные переводы на русский размещать на этом русском сайте. И пофиг, что официальных русских переводов просто нет, на китайском же изданы! Вот идите и читайте, а то ишь тут!)
В одночасье фикбук перестал быть мне сколько-то интересен. Раньше выделял его из ряда сайтов, как любимый ресурс, а за сегодня он стал просто одной из ряда не интересных мне площадок, на которой просто размещены мои рассказы.
Ну, имеют право, их сайт, их законы. В общем, фикбук идёт нахер.
Во-первых, они закрыли фестивали отзывов. Частично понять могу, но я лично как пользователь от этого пострадал, фестивали были мне интересны, я так находил новых авторов и иногда даже читателей для себя.
Во-вторых, они удалили все переводы всех новелл Мосян Тунсю (включая перевод уже 89 глав "Магистра", который там выкладывали около года). Причина - книги были изданы в Китае официально (на китайском, да. Поэтому нельзя неофициальные переводы на русский размещать на этом русском сайте. И пофиг, что официальных русских переводов просто нет, на китайском же изданы! Вот идите и читайте, а то ишь тут!)
В одночасье фикбук перестал быть мне сколько-то интересен. Раньше выделял его из ряда сайтов, как любимый ресурс, а за сегодня он стал просто одной из ряда не интересных мне площадок, на которой просто размещены мои рассказы.
Ну, имеют право, их сайт, их законы. В общем, фикбук идёт нахер.
суббота, 02 марта 2019
Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Илло рассказывает одну из своих историй (на сей раз из мира ла2) посредством снов, причём попеременно то мне, то Таю. Я пока не хочу в подробности, позже, возможно (жду новых серий и всё такое), но какой же укур... Он и начал разворачиваться во снах (во сне Тая), это было давно, ещё до моего сна ниже, где Илло собирался уйти в лес (вот из-за событий того сна и собирался, я не стал об этом упоминать), в лес я его таки отвёл (попутно найдя совершенно волшебное место), а теперь последовало развитие событий.
Ещё в последние пару ночей мне приснилось, что меня похитила и решила сделать своим узником королева фэйри. Я ничего против неё не имел, но не хотел был запертым. Сначала пробовал уговорить её этого не делать, притворно сокрушаясь, что как же я без лекарств в её стране ("А чем ты болеешь?" - и я такой длинным монологом разворачиваю перед ней весь список своей пореаловой хрони), но она сказала, что излечит меня от всех болезней, включая моё плохое зрение, с помощью магии. Мне стало нечем крыть, и я решил, что клин клином вышибают и против фэйри надо звать другого фэйри, тоже древнего и могущественного. И когда королева фэйри не видела, разорвал какой-то специальный зачарованный конвертик, который должен быть позвать Илло. Ощутил, как разворачивается магия Верховного Чародея, пробивая сквозь миры ко мне портал, и в тот момент, когда она прорвалась ко мне сметающей всё волной, я проснулся) Королева была хороша, очень красива, но во мне неожиданно проснулось совершенно необузданное свободолюбие. (Да и Илло мне гораздо ближе, чем какая-то отстранённая ледышка)
Новая новелла ("Благословение Небожителей") отразилась во мне двумя короткими снами-сценками, когда видишь, слышишь, но сюжета нет, и сон запоминается лишь одной виденной сценой. читать дальше
Засим я заканчиваю на сегодня свой экскурс в удивительную страну ночных грёз.
Ещё в последние пару ночей мне приснилось, что меня похитила и решила сделать своим узником королева фэйри. Я ничего против неё не имел, но не хотел был запертым. Сначала пробовал уговорить её этого не делать, притворно сокрушаясь, что как же я без лекарств в её стране ("А чем ты болеешь?" - и я такой длинным монологом разворачиваю перед ней весь список своей пореаловой хрони), но она сказала, что излечит меня от всех болезней, включая моё плохое зрение, с помощью магии. Мне стало нечем крыть, и я решил, что клин клином вышибают и против фэйри надо звать другого фэйри, тоже древнего и могущественного. И когда королева фэйри не видела, разорвал какой-то специальный зачарованный конвертик, который должен быть позвать Илло. Ощутил, как разворачивается магия Верховного Чародея, пробивая сквозь миры ко мне портал, и в тот момент, когда она прорвалась ко мне сметающей всё волной, я проснулся) Королева была хороша, очень красива, но во мне неожиданно проснулось совершенно необузданное свободолюбие. (Да и Илло мне гораздо ближе, чем какая-то отстранённая ледышка)
Новая новелла ("Благословение Небожителей") отразилась во мне двумя короткими снами-сценками, когда видишь, слышишь, но сюжета нет, и сон запоминается лишь одной виденной сценой. читать дальше
Засим я заканчиваю на сегодня свой экскурс в удивительную страну ночных грёз.
среда, 27 февраля 2019
Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
А ещё вот подумал про Илло (как образ), что у него ведь явно есть проблема с тормозами. Не знаю, насколько это заметно (мне вот стало очевидно только сейчас, может, другим было очевиднее), но у него, несмотря на то, что он довольно хорошо во многих ситуациях умеет притворяться и брать себя в руки (иначе какой бы из него интриган), всё же красной нитью по разным сферам жизни проходит мотив плохо работающих тормозов)) Даже в магических экспериментах, он никогда не знал, когда следует остановиться и не переходить грань (и об этой его черте я писал в рассказах, кстати), его даже считали чародеем, постоянно переходящим черту. Но это не столько амбициозность или любопытство, сколько отсутствующие тормоза.
Так же и в гневе. Так же и в любви, так же в страсти, так же в ревности, в обиде и мести, в рабочих планах (его карьера, экспансия его народа вовне мира, обеспечение безопасности в родном мире путем уничтожения целого разумного вида соседей по планете - во всём видна некая чрезмерность).
Возможно, в этом вина его ведущей чародейской стихии (что может быть более буйным и неуправляемым, чем огонь?).
Такой натуре и правда очень нужен некий якорь.
Самое забавное, что внешне он почти всегда кажется очень спокойным и всё контролирующим (из тех, кто способен решить ЛЮБУЮ проблему). Хотя над обретением скрытого контроля над всем, что его окружает, он работает постоянно всю свою жизнь, и такое его восприятие является результатом его долгой работы по обретению определённой позиции в дихотомии я - мироздание. Как бы это точнее сказать, даже когда он демонстрирует свои слабости, хрупкость и неуверенность, под всем этим видна его уверенность и сила, даже расчёт, получается некий двойственный эффект на грани преломления противоположностей. (Вот он, крючок, на который меня очень легко подцепить, показать гармоничное сочетание противоположностей внутри себя). Эта мания контролировать всё и всех вокруг, возможно, тоже связана с его чародейской стихией. Когда у тебя в жилах огонь вместо крови (образно!), невольно будешь думать о необходимости тотального контроля. И, конечно, закономерно стремление к мазохизму (в контексте бдсм-практик) в таких условиях
Так же и в гневе. Так же и в любви, так же в страсти, так же в ревности, в обиде и мести, в рабочих планах (его карьера, экспансия его народа вовне мира, обеспечение безопасности в родном мире путем уничтожения целого разумного вида соседей по планете - во всём видна некая чрезмерность).
Возможно, в этом вина его ведущей чародейской стихии (что может быть более буйным и неуправляемым, чем огонь?).
Такой натуре и правда очень нужен некий якорь.
Самое забавное, что внешне он почти всегда кажется очень спокойным и всё контролирующим (из тех, кто способен решить ЛЮБУЮ проблему). Хотя над обретением скрытого контроля над всем, что его окружает, он работает постоянно всю свою жизнь, и такое его восприятие является результатом его долгой работы по обретению определённой позиции в дихотомии я - мироздание. Как бы это точнее сказать, даже когда он демонстрирует свои слабости, хрупкость и неуверенность, под всем этим видна его уверенность и сила, даже расчёт, получается некий двойственный эффект на грани преломления противоположностей. (Вот он, крючок, на который меня очень легко подцепить, показать гармоничное сочетание противоположностей внутри себя). Эта мания контролировать всё и всех вокруг, возможно, тоже связана с его чародейской стихией. Когда у тебя в жилах огонь вместо крови (образно!), невольно будешь думать о необходимости тотального контроля. И, конечно, закономерно стремление к мазохизму (в контексте бдсм-практик) в таких условиях

вторник, 26 февраля 2019
Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
UPD3
Альтернативный перевод "Магистра" удалили с фикбука (!!!), поэтому поднимаю снова пост с ссылкой, он актуален. Тут перевод выкладывается, уже дошёл до 97 главы.
UPD2 По ссылке добавлены главы 85 и 86 (опережая выкладку юнетов).
Но в 86 главе один раз перепутано имя (Цзинь Гуаншаня и Цзинь Гуанъяо, это понятно по смыслу) и один раз название ордена (Цзян вместо Цзинь, там как раз говорилось о похотливости прежнего главы ордена, так что незаслуженно досталось Цзян Фэнмяню). Это, конечно, очень грустно...
_________________________________
Перевод глав "Магистра" на русский, который основная группа переводчиков должна сделать и выложить завтра (вот и сравним):
blog-house.pro/summergrass_winterstars/tag/1895...
спойлер
UPD Прочитал сравнил. На самом деле оба перевода друг друга дополняют: оба неидеальны, у каждого есть стилистические огрехи и не совсем ровный подбор слов и выражений, просто в одном более удачны одни фразы, в другом - другие, ну а что-то ровно там и там.
По ссылке добавилась 84 глава, юнеты выложили тоже 3 главы, а не 2, то есть 82, 83, 84. И вот 84 откровенно лучше переведена у юнетов.
Но как же всем переводчикам не хватает редактора...
Альтернативный перевод "Магистра" удалили с фикбука (!!!), поэтому поднимаю снова пост с ссылкой, он актуален. Тут перевод выкладывается, уже дошёл до 97 главы.
UPD2 По ссылке добавлены главы 85 и 86 (опережая выкладку юнетов).
Но в 86 главе один раз перепутано имя (Цзинь Гуаншаня и Цзинь Гуанъяо, это понятно по смыслу) и один раз название ордена (Цзян вместо Цзинь, там как раз говорилось о похотливости прежнего главы ордена, так что незаслуженно досталось Цзян Фэнмяню). Это, конечно, очень грустно...
_________________________________
Перевод глав "Магистра" на русский, который основная группа переводчиков должна сделать и выложить завтра (вот и сравним):
blog-house.pro/summergrass_winterstars/tag/1895...
спойлер
UPD Прочитал сравнил. На самом деле оба перевода друг друга дополняют: оба неидеальны, у каждого есть стилистические огрехи и не совсем ровный подбор слов и выражений, просто в одном более удачны одни фразы, в другом - другие, ну а что-то ровно там и там.
По ссылке добавилась 84 глава, юнеты выложили тоже 3 главы, а не 2, то есть 82, 83, 84. И вот 84 откровенно лучше переведена у юнетов.
Но как же всем переводчикам не хватает редактора...
Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Самую пошлую экстру "Магистра" перевели)) Да, ту, с Бичэнем в интересном месте. Пока это первый перевод на русский этой главы, о котором я знаю.
18+, слэш, даже мне местами было неловко читать)
Жаль, что Усянь не согласился на элементы БДСМ, задорно же получалось, ну.
ficbook.net/readfic/7951302
www.wattpad.com/702858899-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0...
18+, слэш, даже мне местами было неловко читать)
Жаль, что Усянь не согласился на элементы БДСМ, задорно же получалось, ну.
ficbook.net/readfic/7951302
www.wattpad.com/702858899-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0...
понедельник, 25 февраля 2019
Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Он открывает другую новеллу Мосян Тунсю иииии... падает-падает в новый фандом!
Ну вот, хотел же о своих писать
Вчера ночью совершил страшную ошибку (или нет?), открыл для развлечения с несерьёзными целями русский перевод "Благословения Небожителей". Первые 5 глав думал, что за фигня. К 10-ой главе полностью упал в главного героя. Ну а когда Князя демонов подвезли, мне был подписан приговор (тьма, да он же и-де-а-лен).
Я почти не спал, проснулся разбитым и с ужасной головной болью, но зато прочитал все переведённые 34 главы и все спойлеры, которые смог найти (все подробности и предысторию этой огромной и чистой, как небо, любви).
Это же Джейд династи про небожителей и демонов!
В общем, "Магистра" я по-прежнему нежно люблю и, конечно же, буду следить пристально за всеми обновами, но в Се Ляня и Хуа Чэна я упал полностью. Кстати, после "Магистра" - никакого затруднения с именами, барьер сломан, запоминается сразу.
А ещё... ведь это значит, что у меня появился новый любимый автор. Раз мне ТАК зашли 2 новеллы из 4 (одна из которых в процессе написания и пока никому недоступна), то, скорее всего, зайдёт всё или почти всё творчество. Да я счастливчик.
Очень нравятся мне параллели, которые я вижу в тексте, с тем, что люблю. Небеса - злой Рай, Рай, который по сути не Рай, как в Angel`s Sanctuary (которым я увлекался несколько лет, когда родился этот дневник), боги - это либо боги войны, либо боги литературы (филологии, гыгы), что погладило мои внутренниебетанские кинки, а также море-море почти эскпрессионистической эстетики: например, чего стоит только один титул Хуа Чэна - Собиратель цветов под Кровавым дождём. Да это же песня!

А главный герой совершенно чарует, я бы сам в него влюбился без памяти. Наследный принц древней страны, ставший богом, дважды изгнанный с Небес и трижды вознёсшийся вновь, нищий, незлобивый, спокойный, безамбициозный настолько, что в мире смертных не стесняясь и не страдая от этого собирает мусор и живёт под открытым небом, всегда готовый помочь абсолютно всем. Временами напоминает мне образ Христа, но только с некоторыми озорными и смешливыми нотками. Просто образец монаха, отринувшего земное, но не разучившегося видеть красоту, для меня. В общем, именно такой, какими я вижу истинно просветленных.

Теперь я несколько оглушён и больше, чем обычно, оторван от реальности, но с этим ничего не сделать, только пережитьэти моменты стремительного поглощения очередной истории
Ну вот, хотел же о своих писать

Вчера ночью совершил страшную ошибку (или нет?), открыл для развлечения с несерьёзными целями русский перевод "Благословения Небожителей". Первые 5 глав думал, что за фигня. К 10-ой главе полностью упал в главного героя. Ну а когда Князя демонов подвезли, мне был подписан приговор (тьма, да он же и-де-а-лен).
Я почти не спал, проснулся разбитым и с ужасной головной болью, но зато прочитал все переведённые 34 главы и все спойлеры, которые смог найти (все подробности и предысторию этой огромной и чистой, как небо, любви).
В общем, "Магистра" я по-прежнему нежно люблю и, конечно же, буду следить пристально за всеми обновами, но в Се Ляня и Хуа Чэна я упал полностью. Кстати, после "Магистра" - никакого затруднения с именами, барьер сломан, запоминается сразу.
А ещё... ведь это значит, что у меня появился новый любимый автор. Раз мне ТАК зашли 2 новеллы из 4 (одна из которых в процессе написания и пока никому недоступна), то, скорее всего, зайдёт всё или почти всё творчество. Да я счастливчик.
Очень нравятся мне параллели, которые я вижу в тексте, с тем, что люблю. Небеса - злой Рай, Рай, который по сути не Рай, как в Angel`s Sanctuary (которым я увлекался несколько лет, когда родился этот дневник), боги - это либо боги войны, либо боги литературы (филологии, гыгы), что погладило мои внутренние

А главный герой совершенно чарует, я бы сам в него влюбился без памяти. Наследный принц древней страны, ставший богом, дважды изгнанный с Небес и трижды вознёсшийся вновь, нищий, незлобивый, спокойный, безамбициозный настолько, что в мире смертных не стесняясь и не страдая от этого собирает мусор и живёт под открытым небом, всегда готовый помочь абсолютно всем. Временами напоминает мне образ Христа, но только с некоторыми озорными и смешливыми нотками. Просто образец монаха, отринувшего земное, но не разучившегося видеть красоту, для меня. В общем, именно такой, какими я вижу истинно просветленных.

Теперь я несколько оглушён и больше, чем обычно, оторван от реальности, но с этим ничего не сделать, только пережить
суббота, 23 февраля 2019
Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Да, в глубине души я всё такая же трепетная фиалка, как в 15 лет.
Мне неприятно, когда мне говорят грубо. Неприятно и царапает. Я люблю красиво, мягко и эстетично (даже если меня посылают нахуй, делайте это вежливо). Даже если про кровь-кишки-смерть-апокалипсис и прочий ужас, эстетичный ужас пробуждает во мне смесь мортидо и либидо, я сразу хочу умереть и кончить одновременно.
А когда хамят, сразу хочется взять и уебать за мои покорябанные лепесточки
Я очень люблю на самом деле не люблю, но не могу удержаться включать режим хама и агра в ответ на грубый тон. Получай, сука, обратку называется.
Раньше мне всегда хотелось поставить всем собой зеркало перед собеседником. Ну а теперь всё чаще хочется бросить зеркало ему в лицо, иногда даже острыми осколками.

Это ирония, если кто не понял.
Мне неприятно, когда мне говорят грубо. Неприятно и царапает. Я люблю красиво, мягко и эстетично (даже если меня посылают нахуй, делайте это вежливо). Даже если про кровь-кишки-смерть-апокалипсис и прочий ужас, эстетичный ужас пробуждает во мне смесь мортидо и либидо, я сразу хочу умереть и кончить одновременно.
А когда хамят, сразу хочется взять и уебать за мои покорябанные лепесточки

Раньше мне всегда хотелось поставить всем собой зеркало перед собеседником. Ну а теперь всё чаще хочется бросить зеркало ему в лицо, иногда даже острыми осколками.
