Цитирую отсюда: http://www.kino-govno.com/forums/in...mp;#entry388033
"Кстати, у меня вопрос, а на каком основании нам не перевели тарабарщину, которую нёс Джек, в разговоре с людоедами? Там есть вполне связные предложения, просто они по-чукотски сказаны. И куча шуток улетели в трубу..."
"А на том основании, что мы должны догадаться сами, по жестам например.
В сущности, говорил он то же самое, что и всегда про Уила:
- Это троюродный племянник моей родной тёти, поёт как ангел, евнух"
Про евнуха хорошо )))
Жаль, Кира уже на пути к Севастополю и этого не узнает (