Спасибо великому рендому за книги, которые он мне ненавязчиво подсовывает! Это просто феерично. Я дружу с тобой, о мой невидимый Библиотекарь!
Читаю сейчас книгу Стентона Марлана «Черное солнце – алхимия и искусство Темноты», наслаждаюсь и удивляюсь восприятию людей, ну да об этом частично не сейчас и частично не тут, и вообще я ещё не дочитал пока, а вот встретил там просто чудесную цитату, не могу молчать:
"Чтобы увидеть как смерть распространяется над этим миром, как она убивает дерево и как проникает в сны, как она заставляет увядать цветок или цивилизацию, как она разъедает человека или культуру словно разрушительная тля, означает быть выше слез и сожалений, выше системы и формы. Кто бы ни испытал ужасающую агонию смерти, поднимающуюся и распространяющуюся как прилив крови, как удушающая хватка змеи, которая вызывает ужасные галлюцинации, не знает демонический характер жизни и состояние внутреннего подъема, из которого начинаются великие метаморфозы. Такое состояние чёрной опьянённости - необходимая предпосылка к пониманию, почему хочется немедленного конца этого мира. Это не светящаяся опьяненность экстаза, в котором райские видения покоряют вас своим блеском, и вы поднимаетесь в чистоту, сублимирующуюся в нематериальность, но сумасшедшая, опасная, губительная и мучительная черная опьяненность, в которой смерть предстает ужасным соблазнением кошмарных змеиных глаз. Истытать такие чувства и картины означает быть так близко к существу реальности, что и смерть и жизнь сбрасывают свои иллюзии и принимают внутри вас свою наиболее драматическую форму. Возвышенная агония соединяет жизнь и смерть в ужасный водоворот: животный сатанизм заимствует слезы у сладострастия".
Эмиль Мишель Чоран (рум. Emil Michel Cioran (во французском произношении — Сиоран))
Что-то перевод первой фразы синтаксически хромает, но даже несмотря на это цитату оставлю, про состояние чёрной опьянённости очень метко и важно.
blacksunray
| вторник, 09 июня 2015