Вдогонку к вчерашнему - меня осенило.
Я всё думал, какое божество это может быть... чьим деревом является тис...
Я идиот.
Божество и есть тис, всё просто. Само дерево. То есть не атрибут или знак божества, а оно само и есть. Священное дерево же, и об этом всё прямо говорится в тексте. (Я не то чтобы не заметил или не придал значения этому, я просто думал, что это отсылка к кому-то, а не дерево-бог)

И связь со смертью налицо:
"Пятое дерево - тис, дерево смерти во всех европейских странах, посвященное Гекате в Греции и Италии (...)
Одним из "Пяти магических деревьев Ирландии" был тис. Дерево Росса описано как "крепкое прямое божество" (ирландский тис отличается от британского формой, ибо его ветки растут вертикально, а не горизонтально), "гордость Банбы" (Банба была смертельной ипостасью ирландской Тройственной Богини), "магия познания и королевское колесо" - то есть буква смерти, которая заставляет колесо жизни делать полный круг. В качестве напоминания о неотвратимой судьбе каждый ирландский король носил брошь в виде колеса, которая переходила к его преемнику. Я ставлю тис на последний день года, канун зимнего солнцестояния. Ailm, пихта рождения, и Idho, тис смерти, - сестры: они стоят рядом в годовом круге, и у них почти одинаковые листья" Отсюда: www.drui.ru/content/view/328/140/

Так по-друидски... (да и как иначе, древнее кельтское жречество ведь)
Нашёл то, что гораздо ближе к имени, чем номинация из книги, и успокоился. Теперь картинка сложилась.