И перенёс их, творчески переработав, в свою тетрадку с тюленятами, куда я записываю планы всех своих рассказов и эпизодов по всем своим мирам. На этот раз даже писал ручкой с тюлешкой, которую мне подарили на Новый год (фото выкладывал ниже). В тетрадку с бельками пишу ручкой с бельком!
Меня позабавило, что эпизод с посещением древнего затопленного храма соффитов в тех июньских набросках я выделил как зарисовку без сюжета, парой строк, пометив, что не знаю, о чём там писать, кроме как описывать убранство храма. Потому что сейчас этот эпизод в тетрадке с тюленятами в разделе "Мир Кристалла" идёт под номером один и его описание занимает больше тетрадной страницы (а я пишу в каждой клетке). Я думал о нём, опять, и туда как-то автоматически вписался Сапфир... и история о древнем чёрном соффите... и неупокоенные духи, с которыми Алэилер довольно часто общался... в общем, как звенья цепи нанизались другие некоторые эпизоды и мысли, как старые, так и новые. Забавно будет, если в итоге это станет первым за 15 лет написанным новым рассказом по миру Кристалла.
Мне бы хотелось, но пока что я продолжаю перечитывать уже написанное и делить его на рассказы. Сегодня выделил ещё два рассказа, добрался до половины повести.
Странное такое чувство вызывает мир Кристалла во мне... Казалось бы, история довольно банальная, ничего оригинального нет в том, о чём рассказываю. Ну ладно, может только гендер всего населения того мира, всё же фэнтези про андрогинов не то чтобы часто встречается. Ну ещё система магии, завязанная на живое неантропоморфное верховное божество - Кристалл, который решил сделать себе аватары-младших богов хранителей мира, слив их с самим собой в тесном симбиотизме, такой в точности системы я пока нигде не встречал. Но в остальном - сюжеты банальны, ситуации банальны, поведение героев тоже вполне сравнимо с тем, о чём пишут разного рода фэнтези.
А в ощущении, моём личном, есть нечто, очень сильно отличающее этот мой мир от других моих (аж четырёх уже!). Он какой-то, вот как когда слушаешь ретро-музыку 80-ых, у меня часто возникает сходное ощущение от этой музыки. Может, это ностальгия? Всё же первые мысли о мире Кристалла преследуют меня с моих 16 лет.
Но, помимо тоски об ином и тяге к этому, тут ещё какое-то такое ощущение лёгкого и тонкого танца, печального и прекрасного, неторопливого и очень старого, именно что ретро, в смысле нестареющей и общепризнанной классики. Сходное ощущение бывает, когда изучаешь события столетней, двухсотлетней, трёхсотлетней давности. Речь же не может идти о ностальгии в таком случае, верно? Но что это за оттенок в ощущении, не могу разобраться.
Обычно такое называют - дух эпохи. Значит, в моём случае, это дух мира?
Вот и пишу этот пост под одну и ту же песню на автоповторе. Безусловно, я буду под неё писать, она очень подходит ритмом и той самой печалью, оттеняет это ощущение, о котором я не умею рассказать.
Только что догадался посмотреть её перевод, а он неожиданно хорош... перевод хоть плачь, опять ноосфера стебётся надо мной
Когда я снова появлюсь на свет
Кто знает, сколько всего я получу, когда снова появлюсь на свет.
Может, другое лицо, и меня никогда больше не забудут.
Кто знает, сколько всего я смогу сделать, когда снова появлюсь на свет.
Продам эту душу, которая пахнет стиранным (стиркой, смысл, что уже не новая душа).
В эти ладони соберу падающие звезды, которые исполнятся позже,
И буду жить, и буду жить.
Я больше не хочу ничего терять
И хочу смеяться до слез.
Выскочу из этой маски,
У меня будет больше времени и смелости хоть отбавляй,
потому что я ...
В этот раз я не буду работать, когда снова появлюсь на свет.
Большие приключения заполнят мое прошлое.
В этот раз я себя переделаю, когда снова появлюсь на свет.
И не отрекусь от того дня, в который я родился.
В эти ладони соберу падающие звезды, которые исполнятся позже,
И буду жить, и буду жить.
Я больше не хочу ничего терять
И в этот раз смогу притворяться.
Вы еще почувствуете мои кулаки на столе,
Обрести себя - непростая штука,
Потому что я...
Я больше не хочу ничего терять
И ни одни двери не закроются больше передо мной.
В этот раз я хочу много и сразу,
И больше нечего, совсем нечего добавить -
Это все.
Автор перевода — Марина Пиньата
Оригинал
Quando nascerò di nuovo
Io chissà quante cose avrò, quando nascerò di nuovo,
forse un'altra faccia e non sarò mai più scordato;
io quante cose che farò, quando nascerò di nuovo
venderò quest'anima che profuma di bucato.
Stelle cadenti che dopo si avverano, su queste mani raccoglierò
ed io vivrò, ed io vivrò;
non voglio avere più niente da perdere
e voglio ridere fino alle lacrime,
salterò fuori da questa maschera,
avrò più tempo e coraggio da vendere
perché io...
Stavolta non lavorerò, quando nascerò di nuovo
grandi avventure riempiranno il mio passato;
stavolta io mi rifarò, quando nascerò di nuovo
non rinnegherò il giorno in cui io sono nato.
Stelle cadenti che dopo si avverano su queste mani raccoglierò
ed io vivrò, ed io vivrò
Non voglio avere più niente da perdere
e questa volta saprò anche fingere,
sentirete i miei pugni sul tavolo,
avere me non sarà cosa facile
perché io...
Non voglio avere più niente da perdere
e non avrò porte che mi si chiudono;
voglio molto stavolta, ma subito
e non c'è altro, nient'altro da aggiungere:
tutto qui.
послушать это ретро