Вот тоже еще одна давно любимая мной песня. Самая любимая у этой группы. Вечность в плеере и на телефонах и всё такое.
Она мелодична, пафосна и заполняет собой всё, пока звучит.
И никакого внимания на перевод я года 3 не обращал, а стоило бы раньше) С первой же строчки, блин.
Ну это как с той самой песней E Nomine... Там, правда, рекорд побит, потому что ею я вообще около 10 лет упарывался прежде чем тщательно ознакомился с переводом. Но хотя бы был в курсе перевода названия, что уже прогресс!Перевод внизу под катом с умными примечаниями, если кому-то интересно.
Download Therion To Mega Therion for free from pleer.comTo Mega Therion
Powers of ThagerionWatch the great beast to be
For to Mega Therion
The draconian melody
The dragon open the eye
And reveal both true and lie
Spiritual supremacy
Ride the beast of ecstasy
Spiritual supremacy
Ride the beast of ecstasy
Ialbaophs creative sparks
Manifests the utmost dark
Ialbaophs creative sparks
Meaning of the letter Theth
Hide the force of Bathomet
Meaning of the letter Theth
The wound of Baal will be healed
When sign of time is unsealed
The wound of Baal will be healed
The world will burn by Soraths flame
And through the solar sign proclaimAscending fiend of the sea
Will fulfill prophecy
Man will feel the wrath of beast
Then Fenrir wolf is released
The dragon open the eye
And reveal both true and lie
Spiritual supremacy
The end of revelation
A soulful violation
The end of revelation
Bear the mark of victory
And the speak of destiny
Bear the mark of victory
Powers of Thagerion
For to Mega Therion
Powers of Thagerion
Watch the great beast to be
The draconian melody
Watch the great beast to be
The world will burn by Soraths flame
And through the solar sign proclaim
Powers of Thagerion
Is the great beast you see
Powers of Thagerion
Powers of Thagerion
For to Mega Therion
Powers of Thagerion
Watch the great beast to be
The draconian melody
Watch the great beast to be
Meaning of the letter Theth
Hide the force of Bathomet
Meaning of the letter Theth
The wound of Baal will be healed
When sign of time is unsealed
The wound of Baal will be healed
The world will burn by Soraths flame
And through the solar sign proclaim
Источник:
www.amalgama-lab.com/songs/t/therion/to_mega_th...© Лингво-лаборатория «Амальгама».
Перевод и умные примечанияВеликий Зверь
Наблюдай за великим зверем,
Могуществом Тегириона (1).
Для Великого Зверя
Мелодия дракона.
Дракон открывает глаза
И отделяет истину ото лжи.
Духовное превосходство.
Обуздай зверя экстаза,
В этом духовное превосходство,
Обуздай зверя экстаза.
Ильда Баоф (2) рождает искры,
Освещая абсолютный мрак,
Ильда Баоф рождает искры.
Значение буквы Тет (3)
Скрывают в себе могущество Бафомета (4),
Значение буквы Тет.
Исцелится рана Баала (5),
Когда раскроется символ времени,
Исцелится рана Баала.
Мир сгорит в пламени Сората (6),
Что солнцем будет провозглашён.
Поднимется из моря враг,
Исполнит тем самым пророчество.
Познает человечество ярость зверя,
Фенрир (7) вырвется на свободу.
Дракон открывает глаза
И отделяет истину ото лжи.
Духовное превосходство.
Пришёл конец откровению,
Душевному осквернению,
Пришёл конец откровению.
Неси победное знамя
Вместе с копьём судьбы (8),
Неси победное знамя.
Вся мощь Тегириона
Для Великого зверя,
Вся мощь Тегириона.
Наблюдая за зверем великим,
Слушай мелодию дракона,
Наблюдай за зверем великим.
Мир сгорит в пламени Сората,
Что солнцем будет провозглашён.
Всю мощь Тегириона,
Увидишь в звере великом
Всю мощь Тегириона.
Вся мощь Тегириона
Для Великого зверя,
Вся мощь Тегириона.
Наблюдая за зверем великим,
Слушай мелодию дракона,
Наблюдай за зверем великим.
Значение буквы Тет
Скрывают в себе могущество Бафомета,
Значение буквы Тет.
Исцелится рана Баала,
Когда раскроется символ времени,
Исцелится рана Баала.
Мир сгорит в пламени Сората,
Что солнцем будет провозглашён.
* To Mega Therion – дословно с греческого "Великий Зверь", что в свою очередь, согласно откровениям Иоанна, воплощает собой Армаггедон.
1 – Тегирион – "Чёрное солнце", демоническое воплощение первозданного Хаоса.
2 – Ильда Баоф – согласно гностическим мировоззрениям, сын Софии (божественной мудрости), олицетворение мрака и хаоса в отрицательном смысле. Создатель физического мира людей, "злой дух" планеты Сатурн.
3 – Тет – одна из букв каббалистического алфавита.
4 – Бафомет – демон, которому часто поклоняются сатанисты. Бафомета также называют Козлом Мендеса, Козлом Иуды и Чёрным Козлом. Изображается как человек с головой козла.
5 – Баал (Ваал) – божество из вавилонской культуры, также общее обозначение божеств у семитов ("Баал" - "владыка", "господин"). Позднее в христианской культуре стал считаться одним из трёх имён Дьявола.
6 – Сорат – демон солнца, Антихрист, Великий Зверь, чьим числовым обозначением является 666.
7 – Фенрир – в скандинавской мифологии громадный волк, порождение бога Локи и великанши Ангрбоды. Согласно преданиям, в время конца света вырывается на свободу из заточения в загробном мире и проглатывает солнце.
8 – Копьё судьбы – т.е. копьё Лонгина, копьё, которым был пронзён Иисус на распятии.
Источник: www.amalgama-lab.com/songs/t/therion/to_mega_th...
© Лингво-лаборатория «Амальгама».Не пойму, то ли мне хвалить собственный интуитивный выбор любимых песен, то ли ругать собственную глупость и незнание языков.