И писал он три дня и три ночи без перерыва, а потом упал и умер.Я так переживал, что этот рассказ не осилю, что тема неподъёмная для меня и пр. Я ещё не закончил, но получаю такое незамутнённое удовольствие в процессе, переплетая юмор и самый глубокий
гамлетовский трагизм, показывая образ Чёрного Солнца с очень неожиданной стороны, рассказывая о разных звёздах, о том, какими я вижу их сверхдуши... Кажется, я должен признаться себе, что нащупал новую тему, которая захватила меня целиком и полностью
Поэтому пофлужу ассоциациями!
Вот эта простенькая по содержанию песня
Download Eisbrecher Tanz Mit Mir for free from pleer.comтак филигранно вписалась и по смыслу, и по атмосфере, и по звучанию как иллюстрация одного из эпизодов, от лица одного из новых героев,
того, кому посвящена настроенческая картинка парой постов ниже, что я даже процитирую её перевод)))
Собственно, переводТанцуй со мной (перевод Julia Shaverdo)
Потеряй всю свою добродетель,
Сознательно оставь ее.
Также забудь свою совесть,
Ибо ты ничего не должна знать.
Шаг за шагом,
1, 2, 3, 4
Танцуй со мной,
Не смотри назад.
Шаг за шагом,
1, 2, 3, 4
Идем со мной,
Забери меня с собой.
Я крепко держу тебя в своих руках,
Веду тебя совсем рядом перед собой.
Танцуй со мной,
Танцуй, танцуй со мной.
Танцуй со мной,
Танцуй, танцуй со мной.
Я крепче беру тебя за руку,
Чтобы лучше мог вести.
Танцуй со мной,
Танцуй, танцуй со мной.
Танцуй со мной,
Танцуй, танцуй со мной.
На самом деле, я хочу обмануть тебя,
Трудные времена слишком затянулись.
Короткого счастья нам должно хватить,
Кружись в ритм очаровательной мелодии.
Удар за ударом,
1, 2, 3
Твое сердце хочет большего.
Не оглядывайся.
Шаг за шагом,
1, 2, 3, 4
Идем со мной,
Я увлекаю тебя за собой.
Я крепко держу тебя в своих руках,
Веду тебя совсем рядом перед собой.
Танцуй со мной,
Танцуй, танцуй со мной.
Танцуй со мной,
Танцуй, танцуй со мной.
Я крепче беру тебя за руку,
Чтобы лучше мог вести.
Танцуй со мной,
Танцуй, танцуй со мной.
Танцуй со мной,
Танцуй, танцуй со мной.
Танцуй со мной,
Танцуй со мной,
Танцуй, танцуй, танцуй со мной.
Я украшаю тебя к танцу,
Вплетаю в твои волосы цветы,
Румяна на бледные щеки,
Одеваю тебя во все прекрасное.
Я крепко держу тебя в своих руках,
Веду тебя совсем рядом перед собой.
Танцуй со мной,
Танцуй, танцуй со мной.
Танцуй со мной,
Танцуй, танцуй со мной.
Я крепче беру тебя за руку,
Чтобы лучше мог вести.
Танцуй со мной,
Танцуй, танцуй со мной.
Танцуй со мной,
Танцуй, танцуй, танцуй со мной.
Танцуй со мной...
Источник: www.amalgama-lab.com/songs/e/eisbrecher/tanz_mi...
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.А эта переворачивает мощью своих ритмов и рвущейся силой, которые как воздух нужны фоном в некоторых эпизодах.
Эх, хороша, хотя по атмосфере больше, чем по смыслу (правда, смотря как смотреть, это ж как водится. Из перевода тоже многое можно взять, но цитировать его из вредности не буду)
Download Eisbrecher Eiskalt erwischt for free from pleer.comНу и надо ещё картинку запилить, хотя с ними у меня хуже, чем с музыкой, но да красивое всё равно есть. Превью.
