Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Тоже первый раз посмотрел перевод)
Compagnia
Компания
Poi e poi ci siamo noi, Noi con i nostri tempi, Tempi di astronomia, Pianeti che cadono giù, Stelle che non brillano più;
E noi, se vuoi, Al riparo in qualche cantina, Vicini su un letto di fortuna Mentre passa Su noi il duemila;
E poi e poi alla larga Dai tristi e dai santoni, Lontani da un mondo Che va in frantumi Noi non ci perderemo mai.
Compagnia, vecchia mia, Siamo buona poesia, Siamo il centro di una vita Che rotola via; Che sarà, chi saremo chissà, Tutto qui cambierà, Forse tutto, ma non io e te.
Poi e poi ci saremo noi Coi nostri vecchi tempi, Tempi di melodia, Di amici che non vanno via, Di chissà che diavoleria;
E noi, se vuoi, razza di chi Poi s'innamora Anche sopra una polveriera, Via dalla gente che dispera;
E poi e poi notti Che andranno a meraviglia, Insieme lontani mille miglia Non saremo soli mai.
Compagnia,vecchia mia, Siamo grande magia, Siamo dentro a un incantesimo Che ci porta via; Che accadrà, Che faremo chissà, Nel futuro che c'è? Tutto cambia, ma non io e te.
Compagnia, vecchia mia, Siamo buona poesia, Siamo gli attimi di un tempo Che scivola via; Che sarà, chi saremo chissà, Tutto qui cambierà, Forse tutto, ma non io e te.
Compagnia, vecchia mia, Siamo grande magia, Siamo un punto in un mare Che naviga via; Che accadrà, Che faremo chissà Nel futuro che c'è? Tutto cambia, ma non io e te.
Потом, а потом мы будем здесь, Мы с нашими временами, Временами астрономии, Падающих планет, Звёзд, что больше не сияют теперь;
И, если хочешь, будем мы Под прикрытием в каких-нибудь подвалах, Рядом на ложе судьбы, А над нами, между тем, Будет проноситься 21 век;
И потом, и потом подальше От злых и лицемеров, Вдали от мира, Рассыпающегося на осколки, Мы не потеряем друг друга никогда.
Старая компания моя, Мы - прекрасная поэзия, Мы - центр жизни, Которая уносится прочь; Что будет, кем, как знать, будем мы, Здесь изменится всё, Пожалуй, всё, но не я и ты.
Потом, а потом мы будем здесь С нашими старыми временами, Мелодичными временами, Временами преданных друзей, Как знать, какой еще чертовщины;
И мы, если пожелаешь, будем расой, Представители которой потом будут влюбляться, Даже сидя на пороховой бочке, Вдали от отчаивающихся людей;
И потом, и потом Чудесные ночи, Вместе далеко за множеством миль Мы никогда не будем одни.
Старая компания моя, Мы великое волшебство, Мы под действием колдовства, Которое нас уносит прочь; Что произойдёт, Что, как знать, будем делать мы, В будущем что? Все изменится, но не я и ты.
Старая компания моя, Мы прекрасная поэзия, Мы мгновения Ускользающего времени, Что будет, как знать, кем будем мы, Все изменится здесь, Пожалуй, все, но не я и ты.
Старая компания моя, Мы великое волшебство, Мы капелька в море, Которая куда-то уплывает; Что произойдёт, Что, как знать, будем делать мы, В будущем что? Все изменится, но не я и ты.
Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Не могу ещё одну не запостить, её ты тоже, может, слушал в моих плей-листах) Она тоже такая, с отсылками в ощущениях к миру Кристалла.
Storie di tutti i giorni
Обычные истории
Storie di tutti i giorni, Vecchi discorsi sempre da fare; Storie ferme sulle panchine In attesa di un lieto fine; Storie di noi brava gente Che fa fatica, s'innamora con niente, Vita di sempre, ma in mente grandi idee.
Un giorno in più che se ne va Un orologio è fermo da un'eternità Per tutti quelli così come noi Da sempre in corsa, Sempre a metà; Un giorno in più che passa, ormai, Con questo amore Che non è grande come vorrei.
Storie come amici perduti Che cambiano strada, se li saluti; Storie che non fanno rumore Come una stanza chiusa a chiave; Storie che non hanno futuro, Come un piccolo punto su un grande muro Dove scriverci un rigo A una donna che non c'è più.
Un giorno in più che se ne va, Un uomo stanco che nessuno ascolterà; Per tutti quelli così come noi Senza trionfi, né grossi guai Un giorno in più che passa, ormai, Con questo amore Che non è bello come vorrei.
Storie come anelli di fumo In un posto lontano Senza nessuno, Solo una notte Che non finisce mai.
Un giorno in più che se ne va Dimenticato tra i rumori di città Per tutti quelli così come noi Niente è cambiato e niente cambierà; Un giorno in più che passa ormai Con questo amore Che non è forte come vorrei.
Обычные истории, Старые разговоры, существовавшие всегда, Истории замирают на скамьях В ожидании радостного конца; Истории о нас, славных людях, Которым тяжело, которым так легко влюбиться, Обычная жизнь, но в уме, как птицы, Кружатся грандиозные мысли.
Одним уходящим днём больше, Часы остановились очень давно Для всех тех, кто, как и мы, Всё куда-то все время спешат И наполовину живут всегда; Проходит ещё один день, увы, С любовью, что не так велика, Как желал бы я.
Истории, как потерянные друзья, Которые изменяют свой путь, Когда им говоришь «привет»; Неизвестные истории, бесшумные, Словно комната, запертая на ключ; У этих историй будущего нет, Они, как на громадной стене маленькая точка, Словно написанная на ней строчка Для женщины, которой больше нет.
Уходит один день ещё, Утомленного человека не будет слушать никто; Для всех тех, кто, как и мы, Живет без особых побед и больших бед Проходит, увы, ещё день, С любовью, что не так чудесна, Как бы я хотел.
Истории, словно дыма кольца Где-то далеко-далеко, Там, где нет никого, Лишь ночь одна, Что не заканчивается никогда.
Уходит один день ещё, Забытый в шуме и гаме городов, Для всех людей, таких же, как мы, Ничего не изменилось и не изменится никогда; Пролетел еще один день, увы, С любовью, что не так сильна, как желал бы я.
-
-
20.01.2021 в 07:20-
-
20.01.2021 в 18:21Очень в духе мире Кристалла.
А эта тебе как?
-
-
20.01.2021 в 18:23Compagnia
Компания
Poi e poi ci siamo noi,
Noi con i nostri tempi,
Tempi di astronomia,
Pianeti che cadono giù,
Stelle che non brillano più;
E noi, se vuoi,
Al riparo in qualche cantina,
Vicini su un letto di fortuna
Mentre passa
Su noi il duemila;
E poi e poi alla larga
Dai tristi e dai santoni,
Lontani da un mondo
Che va in frantumi
Noi non ci perderemo mai.
Compagnia, vecchia mia,
Siamo buona poesia,
Siamo il centro di una vita
Che rotola via;
Che sarà, chi saremo chissà,
Tutto qui cambierà,
Forse tutto, ma non io e te.
Poi e poi ci saremo noi
Coi nostri vecchi tempi,
Tempi di melodia,
Di amici che non vanno via,
Di chissà che diavoleria;
E noi, se vuoi, razza di chi
Poi s'innamora
Anche sopra una polveriera,
Via dalla gente che dispera;
E poi e poi notti
Che andranno a meraviglia,
Insieme lontani mille miglia
Non saremo soli mai.
Compagnia,vecchia mia,
Siamo grande magia,
Siamo dentro a un incantesimo
Che ci porta via;
Che accadrà,
Che faremo chissà,
Nel futuro che c'è?
Tutto cambia, ma non io e te.
Compagnia, vecchia mia,
Siamo buona poesia,
Siamo gli attimi di un tempo
Che scivola via;
Che sarà, chi saremo chissà,
Tutto qui cambierà,
Forse tutto, ma non io e te.
Compagnia, vecchia mia,
Siamo grande magia,
Siamo un punto in un mare
Che naviga via;
Che accadrà,
Che faremo chissà
Nel futuro che c'è?
Tutto cambia, ma non io e te.
Потом, а потом мы будем здесь,
Мы с нашими временами,
Временами астрономии,
Падающих планет,
Звёзд, что больше не сияют теперь;
И, если хочешь, будем мы
Под прикрытием в каких-нибудь подвалах,
Рядом на ложе судьбы,
А над нами, между тем,
Будет проноситься 21 век;
И потом, и потом подальше
От злых и лицемеров,
Вдали от мира,
Рассыпающегося на осколки,
Мы не потеряем друг друга никогда.
Старая компания моя,
Мы - прекрасная поэзия,
Мы - центр жизни,
Которая уносится прочь;
Что будет, кем, как знать, будем мы,
Здесь изменится всё,
Пожалуй, всё, но не я и ты.
Потом, а потом мы будем здесь
С нашими старыми временами,
Мелодичными временами,
Временами преданных друзей,
Как знать, какой еще чертовщины;
И мы, если пожелаешь, будем расой,
Представители которой потом будут влюбляться,
Даже сидя на пороховой бочке,
Вдали от отчаивающихся людей;
И потом, и потом
Чудесные ночи,
Вместе далеко за множеством миль
Мы никогда не будем одни.
Старая компания моя,
Мы великое волшебство,
Мы под действием колдовства,
Которое нас уносит прочь;
Что произойдёт,
Что, как знать, будем делать мы,
В будущем что?
Все изменится, но не я и ты.
Старая компания моя,
Мы прекрасная поэзия,
Мы мгновения
Ускользающего времени,
Что будет, как знать, кем будем мы,
Все изменится здесь,
Пожалуй, все, но не я и ты.
Старая компания моя,
Мы великое волшебство,
Мы капелька в море,
Которая куда-то уплывает;
Что произойдёт,
Что, как знать, будем делать мы,
В будущем что?
Все изменится, но не я и ты.
-
-
20.01.2021 в 19:33Она тоже такая, с отсылками в ощущениях к миру Кристалла.
Storie di tutti i giorni
Обычные истории
Storie di tutti i giorni,
Vecchi discorsi sempre da fare;
Storie ferme sulle panchine
In attesa di un lieto fine;
Storie di noi brava gente
Che fa fatica, s'innamora con niente,
Vita di sempre, ma in mente grandi idee.
Un giorno in più che se ne va
Un orologio è fermo da un'eternità
Per tutti quelli così come noi
Da sempre in corsa,
Sempre a metà;
Un giorno in più che passa, ormai,
Con questo amore
Che non è grande come vorrei.
Storie come amici perduti
Che cambiano strada, se li saluti;
Storie che non fanno rumore
Come una stanza chiusa a chiave;
Storie che non hanno futuro,
Come un piccolo punto su un grande muro
Dove scriverci un rigo
A una donna che non c'è più.
Un giorno in più che se ne va,
Un uomo stanco che nessuno ascolterà;
Per tutti quelli così come noi
Senza trionfi, né grossi guai
Un giorno in più che passa, ormai,
Con questo amore
Che non è bello come vorrei.
Storie come anelli di fumo
In un posto lontano
Senza nessuno,
Solo una notte
Che non finisce mai.
Un giorno in più che se ne va
Dimenticato tra i rumori di città
Per tutti quelli così come noi
Niente è cambiato e niente cambierà;
Un giorno in più che passa ormai
Con questo amore
Che non è forte come vorrei.
Обычные истории,
Старые разговоры, существовавшие всегда,
Истории замирают на скамьях
В ожидании радостного конца;
Истории о нас, славных людях,
Которым тяжело, которым так легко влюбиться,
Обычная жизнь, но в уме, как птицы,
Кружатся грандиозные мысли.
Одним уходящим днём больше,
Часы остановились очень давно
Для всех тех, кто, как и мы,
Всё куда-то все время спешат
И наполовину живут всегда;
Проходит ещё один день, увы,
С любовью, что не так велика,
Как желал бы я.
Истории, как потерянные друзья,
Которые изменяют свой путь,
Когда им говоришь «привет»;
Неизвестные истории, бесшумные,
Словно комната, запертая на ключ;
У этих историй будущего нет,
Они, как на громадной стене маленькая точка,
Словно написанная на ней строчка
Для женщины, которой больше нет.
Уходит один день ещё,
Утомленного человека не будет слушать никто;
Для всех тех, кто, как и мы,
Живет без особых побед и больших бед
Проходит, увы, ещё день,
С любовью, что не так чудесна,
Как бы я хотел.
Истории, словно дыма кольца
Где-то далеко-далеко,
Там, где нет никого,
Лишь ночь одна,
Что не заканчивается никогда.
Уходит один день ещё,
Забытый в шуме и гаме городов,
Для всех людей, таких же, как мы,
Ничего не изменилось и не изменится никогда;
Пролетел еще один день, увы,
С любовью, что не так сильна, как желал бы я.
-
-
11.02.2021 в 03:03-
-
11.02.2021 в 04:46