Здесь камни похожи на мыло,
А сталь похожа на жесть,
И слабость, как сила,
И правда, как лесть.
И неясно, где мешок, а где шило,
И неясно, где обида, а где месть.
И мне не нравится то, что здесь было,
И мне не нравится то, что здесь есть.
"Кино"


The world will burn by Soraths flame
And through the solar sign proclaim...
"Therion"




ask.fm/Aleiler - задать мне вопрос
URL
16:05 

что ж, пора приступать к списку идиом

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
"shinocchidesu указала на существование китайской идиомы 啮臂之盟 (niè bì zhī mēng) которая буквально означает “клятва укушенной руки” и фигурально “обещание верности” (момент в пещере, когда ЛЧ кусил ВИ)"

Найти бы ещё подробную запись той идиомы про припадание к тёплым бёдрам (да, из-за Магистра я стал сидеть в дежурке, хоть и молча. Да, этот момент меня несказанно порадовал, мне вообще интересны устойчивые выражения в разных языках)

@темы: Mo Dao Zu Shi

19:32 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
Перевод на русский экстры "С утра до ночи".
Осторожно, 18+, описание гомосексуального акта. Что радует, экстра не только об этом) Немало инфы и про их быт и житьё Усяня в постканоне
Из двух виденных мной на данный момент переводов выбрал более литературный.

vk.com/mdzscult?w=wall-173927300_4495


UPD
А тут перевод на русский 118 главы (экстры про Сюэ Яна (психопат из "Зелени") и Цзинь Гуанъяо):
aoimevelho.blogspot.com/2018/10/mo-dao-zu-shi-1...

@темы: Ссылки, Mo Dao Zu Shi

20:09 

сон

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
Сегодня снилось, что я лечу в летательном аппарате вдвоем вместе с гениальным и таким знакомым пилотом, прямо-таки родным, а против нас устроили диверсию и при взлете прямо на взлетной полосе взорвались 3 бомбы, очень мощные, а ему хватило реакции в последний миг обойти взрыв и расположиться относительно взрывной волны так, чтобы она не смяла аппарат, а придала доп. ускорение... а потом ещё 2 взорвались, но он успел отвести машину в сторону и мы улетели. А потом, прилетев куда следует, начали расследование этого эпизода, чтобы узнать, кто это выступил против нас и нашего рода, кто является нашими тайными врагами...
Какой драйв и сколько адреналина, я как вспомню это ощущение из сна, эти взрывы, которые впереди, но машина так быстро летит, что вот они уже сзади и ударной волной аппарат разворачивает, вот-вот сорвётся в петлю (а земля ещё очень близко), но пилот таки выправляет его и запоздало я понимаю, что он успел проскочить между двумя бомбами до того, как накрыло ударной волной (там доли секунд решали, машина летела очень быстро, всё сливалось в одно размазанное пятно). Я ещё порадовался, что кому как не ему могло хватить умения и реакции.
А проснувшись и вспомнив ауру пилота, я осознал, что мне снился повзрослевший Азу.

@темы: Сны

03:34 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
18.01.2019 в 20:41
Пишет Андрэ Роувелл:

17.01.2019 в 21:10
Пишет Мива:

Дизайн дневников - 2019
Уважаемые жители нашей общей дайри-вселенной:
- если вы все еще не знаете о том, что идет разработка концепции нового адаптивного дизайна для ресурса, то это именно так.
- если вы все еще не посмотрели новый дизайн служебных страниц, то убедительная просьба это сделать beta.diary.ru
- если вы все еще не проголосовали за общую оценку предлагаемого дизайна, то необходимо проголосовать diary-spirit.diary.ru/p216963023.htm?nocache=5c...

Очень важно, чтобы вы не молчали, пришли и высказали свое мнение, если вам что-то не нравится в новом дизайне. На данный момент администрация всех молчащих автоматически причисляет к тем, кому все по умолчанию понравилось. У вас есть возможность высказаться. Свое мнение вы можете оставить:
- в комментарии к основному посту в Diary Spirit: diary-spirit.diary.ru/p216963023.htm?nocache=5c...
- в посте или в комментарии в специальном сообществе "Адаптивный дизайн Diary": diary-design2019.diary.ru

Никто не хочет внутреннего раскола на дайри. Люди хотят с минимальными потерями в удобстве и комфорте все же перейти на новый дизайн. Есть вероятность того, что будет сохранена возможность остаться на старом дизайне, но при этом не факт, что оба дизайна будут на одном домене, и что старому будет уделяться необходимое внимание. Новый дизайн призван также решить и проблему имеющихся багов в старом дизайне.

Прошу всех унести этот пост для своих ПЧ, потому что большая часть из них может до сих пор даже не знать о бета-тесте нового дизайна. На данный момент проголосовали немногие в сравнении с общей численностью дайри-юзеров. Эту ситуацию нужно исправлять, пока есть время и команда сайта еще полноценно не взялась за повторную корректировку предлагаемого дизайна.

URL записи

URL записи

@темы: Разное

01:06 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
За окном молнии и гром! Натурально.
Весна пришла?)

@темы: Зима, Погода

19:54 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
Заметил, что моим умением слушать не так уж редко злоупотребляют.
И что с годами я стал агриться на это всё чаще (ну, не так, чтобы сразу, первое энное количество раз я слушаю и поглощаю инфу и даже вкусно обычно).
И это такое ограждение моих аморфных границ.
Да, я умею слушать. Но только слушать не согласен (иначе я пойду почитаю книжку или посмотрю свои глюки, собеседник-то мне тогда зачем?). Мне всегда есть что сказать, рассказать, поделиться. И когда я чувствую, что от этого отмахиваются, при этом снова силою пытаясь сделать слушателем меня, я зверею.
Гораздо честнее просто не говорить друг с другом, ну! Делать молча общее или у каждого своё дело или просто, если уж приятели, обмениваться изредка комментариями, мемами, артами. "Видел? Видел. Клёво же. Да". Всё. Читать дневники друг друга, в конце концов.

А то получается, как анекдотичный случай со мной под новый год был на фикбуке (расскажу байку).читать дальше

@темы: Мысли вслух, Флуд, Я

22:14 

восприятие

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
Раньше, до научно-технической революции, жизнь человека была лишь игрой на выбывание.
Сейчас - игра на выживание, на превозмогание через не могу.
Что сделает космическая медуза (это как рептилоид, только медуза): займёт позицию в зазоре между двумя огромными перемалывающими жерновами и станет наблюдать, отказываясь играть в эти игры. Наблюдать и жадно поглощать информацию, образы и истории, ещё и ещё, словно это еда. То чувство, когда ты обнаружил, что всю свою жизнь неосознанно следуешь именно этой программе.
Никаких свершений мне не надо, никаких амбиций, я наблюдатель. Вот соберём инфу, а потом начнём вторжение. Шутка.
Ещё не в тему: заметил, что меня здорово цепляет чужая одержимость.

большая картинка-демотиватор, тоже не в тему/в тему

@темы: Арты, Мысли вслух, Наблюдения

19:53 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen

@темы: Музыка

19:11 

про флейту и гуцинь

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
Немного об истории китайских флейт и про флейту Усяня в частности (дицзы):
www.long-feng.ru/?page_id=158

Особенно поразил такой факт:
"В 1979 году в провинции Хэнань 河南 [Hénán], округе Уян 舞阳 [Wǔyáng], юго-западнее города Бэйуду 北舞渡 [Běiwǔdù], в деревне Цзяху 賈湖 [Jiǎhú] в результате археологических раскопок захоронений неолитического периода были обнаружены так называемые Цзяхугуди 賈湖骨笛 [jiǎhú gūdí] — костяные флейты из д. Цзяху, возраст которых на сегодняшний день составляет более 8000 лет."
А в Европе этого времени разве что кости мамонтов откапывают?


Также нашёл там ещё интересно про гуцинь:

Цинь 琴 [Qín] — традиционное название цитры;
Гуцинь 古琴 [Gǔqín] — современное название (...)
Современное название Гуцинь 古琴 было введено для того, чтобы отличать цитру цинь от музыкальных инструментов появившихся позднее, в названии которых тоже содержится иероглиф цинь (...)
Цинь 琴, или цитра (нередко ошибочно именуемая в западной литературе лютней) – это классический струнный инструмент Китая. Именно цитра стала любимым инструментом учёных людей 文人 Китая, поскольку она наиболее подходила для сольного исполнения и обладала большими выразительными возможностями. Сам Конфуций 孔子 был страстным любителем игры на цитре цинь (...)
Китайские цитры являются щипковыми: музыкант пальцами правой руки щиплет струны, а левой одновременно прижимает их, добиваясь нужной высоты звука. Традиционно школа игры на цитре цинь включала в себя набор из 82 приёмов, носивших, как принято в китайском искусстве, откровенно метафорические и притом содержащие литературные аллюзии названия: «Парящий Дракон», «Черепаха выходит из реки» и т.д.
Китайские знатоки музыки наделяют звучание цитры цинь всеми мыслимыми положительными качествами: «чистотой звучания», «гармоничностью», «твердостью», «изяществом» и т.д. Про музыку цитры цинь говорили:
«В цине — вся музыка» 《琴者,樂之統也》.
Звуки цитры цинь служили прообразом верховного единства и согласия, поэтому атрибутом богов часто выступала цитра с одной струной, а китайские поэты мечтали о «цитре, не имеющей струн», и, следовательно, воплощавшей звучание «небесной музыки». (...)
Семь воздержаний для игры на цитре цинь:

По мёртвым плачут – не играй;
Играют, слышишь – не играй;
Хлопочешь, занят – не играй;
Без омовения – не играй;
Одет небрежно – не играй;
Не возжёг курений – не играй;
Непонимающим – не играй.

Восемь совершенств – это непревзойдённая выразительность звуков цитры цинь, в которых бесподобны:

Чистота;
Звучность;
Таинственность;
Изящество;
Грусть;
Величие;
Тоска;
Размеренность.

И когда искусной игрой на цитре цинь достигается высшая красота её звучания, «ревущий тигр умолкает, и обезьяний затихает крик».

Тут можно послушать: www.long-feng.ru/?page_id=20171

@темы: Mo Dao Zu Shi, Музыка, Разное, Ссылки

18:25 

Давно так не смеялся, чуть не умер )

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen


UPD Добавлю еще песенку Цзинь Гуаншаня.
читать дальше

@темы: Приколы, Mo Dao Zu Shi

06:15 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
11.01.2019 в 10:41
Пишет Элентари:

В компании, где я работаю, есть штатный алкоголик. Это наш менеджер по работе с ключевыми клиентами. Его постоянно отправляют на переговоры к особенно строптивым, которые часто проходят под коньяк. Особенность его подхода — напоить клиента так, чтобы тот согласился на условия. И наш чемпион, кажется, вообще не пьянеет даже с целой бутылки, так что всегда ведёт переговоры максимально хладнокровно. Видимо, у каждого человека есть свой талант.
(с)

URL записи

@темы: Приколы

17:31 

продолжаю собирать варианты перевода этой прекрасной песни

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
08.01.2019 в 02:02
Пишет Katinka:

WangXian song, перевод
Кажется, я нарушу все свои обеты и заветы... потому что кажется, оно будет таки в стихах :)
Припевы уже готовы, над куплетом поработаю завтра.
Пока что просто перевод (после прочтения китайской простыни)

читать дальше
Стихи (то есть, караоке-версия). Готово.

URL записи


Переводчица, которая переводит саму новеллу на русский, тоже сделала 2 своих варианта перевода, вот они.
Первый:

читать дальше

И она тоже сделала версию для пения по мотивам, вот (второй):

читать дальше

UPD Вот, нашёл, умные люди из вк смогли видео с упомянутой песней вставить, нельзя было не унести.




@темы: Mo Dao Zu Shi, Музыка

00:58 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
Как-то так я воспринимаю все разговоры о выходе из зоны комфорта))

07.01.2019 в 23:00
Пишет Кимури:



URL записи

@темы: Приколы

22:51 

про парфюм

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
Подумал о духах, которые хотел бы докупить в первую очередь.
Ну, или выиграть :)

1) Блэк Афгано Насоматто (подаренного мне отливанта осталось очень мало, духи я оценить смог, они для меня вошли в мой личный топ, хотя это испытание для домашних, одни из самых сильных и оглушающих. В общем, как я люблю!)
2) Блэк Орчид Том Форд, парфюмированная вода (мне подарили 2 отливанта туалетной воды, как же приятно пахнет орхидея! Но туалетная для меня слабенькая, мне хочется, чтобы так же, но жестче, сильнее, дольше, с бдсмом)
3) Блэк Опиум Ив Сен Лоран (он у меня есть 30 мл, но это такая любовь навсегда, что мне надо ещё! Парфюмированная вода, классическая без наворотов). И она правда всегда нравится мужчинам, это очень забавно, но работает как зелье +40 к обаянию в общении с мужчинами.

И нет, я вовсе не по названию выбирал! Я не виноват, что они все Блэк)))

На НГ соигрок подарил мне пробник Дарк Лорда Киллиана (понтовая новинка лета 2018, цены зашкаливают, 26к, кажется). Я пока его мало тестировал, всё ещё впереди, но уже могу сказать, что я не ошибся, прочитав пирамиду нот, что это тоже мой вариант! Запах Тёмного Повелителя)) Таю, кстати, тоже очень понравился.

Ещё в моих руках (тоже благодаря соигроку) оказалась копия раритетного, снятого с производства синего Аддикта Диора. Тоже пока как следует не тестировал, но предвкушаю))) Аромат мой, надо, конечно, ещё убедиться, как сядет на меня, а по степени убойности предвижу уровень Блэк Афгано или Шалимара от Герлен (т.е. душиться только на балконе, только когда дома никого нет, только перед выходом на улицу, только 1 шпик - но всё равно все задохнутся, а я буду кайфовать в облаке аромата дня 3).

Я парфюмо-маньяк, я знаю.

@темы: Разное, Покупки, Подарки

06:08 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
UPD Вариант второго перевода и подробнее о самом тексте (почему может быть еще несколько немного других переводов): vk.com/@mdzscult-perevody-pesni-wangxian

_____________________________________________________________

Жаль, видео из вк нормально сюда не вставить (ну, или я не умею).
В последнем эпизоде радио-постановки по "Магистру" вышла совместная песня двух главных героев.
Довольно красивая в стиле Джейд Династи, да, опять.
А какой у неё перевод, это просто ах...
В общем, хочу оставить тут.

Сама песня (был бы благодарен за ссылку на ютубе, чтобы вставить нормально. Тут еще и концовка обрезана, но в аудио варианте у меня есть полная версия):
vk.com/video-173927300_456239025?list=520a7d9c1...

Перевод:
читать дальше

@темы: Ссылки, Музыка, Mo Dao Zu Shi

18:51 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
Заглянул в новости совершил ошибку, не повторяйте, и кровь в жилах застыла читать дальше. 2019 вошёл жестковато, как мне кажется. Невольно приходят в голову мысли о дальнейшем.

В первую ночь года мне приснился набор природных бедствий и куча умирающих людей (нет, новости я посмотрел уже только сегодня, не потому): затопленные железные дороги, потрескавшийся от землетрясений асфальт больших городов, руины, разбегающиеся в панике люди, бегство из какой-то южной страны, размолотой стихией, прошедший рядом смерч (прямо вот во всех подробностях от формирования воронки). И неожиданно голос Чёрного за кадром: "Ты же всегда хотел посмотреть на смерч". Да, действительно. Спасибо...
Но в целом это был не кошмар, а обычный приключенческий сон с преодолением препятствий, всю жесть которого я смог оценить только проснувшись.
Однако же Новый год встретили на редкость тепло, а окружающий экзистенциальный ужас во сне и наяву уже давно воспринимается как нечто неотъемлемое.

@темы: Сны

03:05 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
18:57 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
Никаких итогов никогда не подвожу и этой темы не понимаю, потому что не ощущаю никаких разрозненных отрезков, которые завершаются, поэтому вот вам космическая ёлочка :)


@темы: Новогоднее

20:24 

чё нашёл!

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
Смотрите, что умельцы на 3Д-движке сделали! Джейд Династи!!!
Клип целиком по Магистру, много спойлеров из непереведённого, осторожно)



Кавер на песню 明月天涯 (Яркая луна на краю света), 2016 год
Видео 3D визуализация по роману Мосян Тунсю "Основатель тёмного пути"

Текст песни: 無比
Композитор: 潮潮汐
Аранжировщик / Мастер: 宏宇
Оригинальный вокал: 五音JW
Кавер: 小魂
Пост-продакшн: 陳秋潔
Художник: 道隱 и 二颯

@темы: Mo Dao Zu Shi

17:51 

Strafe muss sein, denn es gibt nichts zu bereuen
Купили сосенку :)


@темы: Зима, Новогоднее, Покупки, Радостное, Фото

Запретная ласка Сингулярности

главная