суббота, 05 января 2019
06:08

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
UPD Вариант второго перевода и подробнее о самом тексте (почему может быть еще несколько немного других переводов): vk.com/@mdzscult-perevody-pesni-wangxian

_____________________________________________________________

Жаль, видео из вк нормально сюда не вставить (ну, или я не умею).
В последнем эпизоде радио-постановки по "Магистру" вышла совместная песня двух главных героев.
Довольно красивая в стиле Джейд Династи, да, опять.
А какой у неё перевод, это просто ах...
В общем, хочу оставить тут.

Сама песня (был бы благодарен за ссылку на ютубе, чтобы вставить нормально. Тут еще и концовка обрезана, но в аудио варианте у меня есть полная версия):
vk.com/video-173927300_456239025?list=520a7d9c1...

Перевод:
читать дальше

@темы: Mo Dao Zu Shi, Музыка, Ссылки

URL
вторник, 01 января 2019
18:51

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Заглянул в новости совершил ошибку, не повторяйте, и кровь в жилах застыла читать дальше. 2019 вошёл жестковато, как мне кажется. Невольно приходят в голову мысли о дальнейшем.

В первую ночь года мне приснился набор природных бедствий и куча умирающих людей (нет, новости я посмотрел уже только сегодня, не потому): затопленные железные дороги, потрескавшийся от землетрясений асфальт больших городов, руины, разбегающиеся в панике люди, бегство из какой-то южной страны, размолотой стихией, прошедший рядом смерч (прямо вот во всех подробностях от формирования воронки). И неожиданно голос Чёрного за кадром: "Ты же всегда хотел посмотреть на смерч". Да, действительно. Спасибо...
Но в целом это был не кошмар, а обычный приключенческий сон с преодолением препятствий, всю жесть которого я смог оценить только проснувшись.
Однако же Новый год встретили на редкость тепло, а окружающий экзистенциальный ужас во сне и наяву уже давно воспринимается как нечто неотъемлемое.

@темы: Сны

URL
03:05

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...


@темы: Фото, Новогоднее

URL
понедельник, 31 декабря 2018
18:57

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Никаких итогов никогда не подвожу и этой темы не понимаю, потому что не ощущаю никаких разрозненных отрезков, которые завершаются, поэтому вот вам космическая ёлочка :)



@темы: Новогоднее

URL
суббота, 29 декабря 2018
20:24

чё нашёл!

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Смотрите, что умельцы на 3Д-движке сделали! Джейд Династи!!!
Клип целиком по Магистру, много спойлеров из непереведённого, осторожно)



Кавер на песню 明月天涯 (Яркая луна на краю света), 2016 год
Видео 3D визуализация по роману Мосян Тунсю "Основатель тёмного пути"

Текст песни: 無比
Композитор: 潮潮汐
Аранжировщик / Мастер: 宏宇
Оригинальный вокал: 五音JW
Кавер: 小魂
Пост-продакшн: 陳秋潔
Художник: 道隱 и 二颯

@темы: Mo Dao Zu Shi

URL
17:51

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Купили сосенку :)



@темы: Зима, Покупки, Радостное, Фото, Новогоднее

URL
пятница, 28 декабря 2018
19:58

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Абелла Инсетти (преданная поклонница моих рассказов про Чёрное Солнце, заманившая меня на продаман) по собственному желанию делает для моего чёрного цикла обложки. И у неё получается просто чудесно, не то, что мои жалкие потуги с обложками для цикла Эльфы Прерий и Леса.

предыдущие


Вот чтобы сравнить, обложки к рассказам про эльфов тут:
prodaman.ru/Tatyana-Ten/books

Понимаю, что тема с обложками мало кому интересна, но я хочу их все собрать в один пост для себя, поэтому периодически буду добавлять новые.

UPD Новые:









@темы: Арты, Творчество

URL
17:14

простите, не могу удержаться

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Любовь некроманта - это... направить прекрасных мёртвых женщин закидать её его цветами.

Посвящается 71 главе новеллы.


Арт не совсем в тему, но он мне безумно нравится.




@темы: Арты, Mo Dao Zu Shi, Мысли вслух

URL
среда, 26 декабря 2018
22:13

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Прямо про меня)



@темы: Арты, Звёзды - повелители Вселенной, Приколы

URL
18:03

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Погадал, и вот меня приятно порадовал результат) Огонёк))


shuwany & Дом для духов
Другие тесты и гадания от Шувани


Я стал ощущать желание вновь писать. В общем, теперь ход за моей музой: когда, как и куда. Меня тянет даже моя повесть про Монграфа, не говоря уже про другие мои миры :)

@темы: Тесты, Флуд

URL
понедельник, 24 декабря 2018
23:23

очень красиво

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...

@темы: Звёзды - повелители Вселенной

URL
воскресенье, 23 декабря 2018
22:31

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Как я беседую, когда меня слышат только близкие)


23.12.2018 в 22:01
Пишет  Bats:

в - вежливость)
22.12.2018 в 17:43
Пишет  AnchorPoint:

неформат и много мата

URL записи

URL записи

@темы: Приколы

URL
вторник, 18 декабря 2018
04:48

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Красивый клип с красивыми китайцами.
Да, по Mo Dao Zu Shi.

читать дальше

@темы: Mo Dao Zu Shi

URL
понедельник, 17 декабря 2018
04:42

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Нашёл ещё ошибку в переводе имени в паблике по "Магистру".
Особенно это будет интересно любителям арки "Зелень".

Речь о Сун Лане (это который глаза получил).
читать дальше

читать дальше

Ещё добавлю сюда про Сюэ Яна (психопата), т.к. в паблике не приведено его второго имени читать дальше

Сяо Син Чэнь (слепой) переведён правильно, но, увы, я не смог нигде отыскать его первого имени :(

Мне ужасно нравится рассматривать иероглифы и читать простынки их значений, это так увлекательно!

@темы: Mo Dao Zu Shi

URL
воскресенье, 16 декабря 2018
23:29

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
До чего "Магистр" довёл, припал к переводу китайских иероглифов имени Вэй УСяня.
Похоже, в русском основном паблике по "Магистру" ошибка в переводе имени. И сказать об этом негде, только тут (не могу молчать!!!)
无羡
羡 переводится как зависть (встречающееся в тексте перевода самой новеллы упоминание, что "У Сянь" = "без зависти", верно). А вот "без сожалений", как указано в паблике, неверно.
Сожаление - это другой иероглиф, который тоже произносится Xian (сянь), но не тот сянь, что в имени Вэй Ина. Сожаление - это 嗛 (тоже сянь)
Получается, переводили на слух и попутали два разных иероглифа?
Или врут онлайн словари? (что менее вероятно)

Далее...
Откуда взяли, что Вэй - призрак?
魏婴
魏 - высокий; возвышающийся. Династия Вэй - тот же иероглиф.
Вообще нет ничего про призрака, и иероглиф с таким же произношением и нужным значением тоже не нашёл. Откуда это пошло?
(Вот Ин - дитя, это верно)

Терь что, все имена мне искать на китайском и самому смотреть значение иероглифов, потому что никому нельзя верить?

UPD
Дополню про Вэнь Нина, которого в паблике не перевели и обошли вниманием!

читать дальше

@темы: Mo Dao Zu Shi

URL
суббота, 15 декабря 2018
18:50

мысли по ходу и упоротые сны

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Всем людям, с которыми я так или иначе состою или состоял в контакте, не хватает спокойствия. И мне тоже, конеш) Всем нам катастрофически не хватает спокойствия и умения держать себя в руках. (по мотивам постоянных драм с участием разных бывших сокланов)
Я не сетую на недостатки характеров как таковых. Я просто призадумался: а ведь проблема распространена. Никто не умеет держать себя в руках, у всех срывает резьбу (и у меня). Может всё-таки, надо этому учиться? (лично мне, конечно, надо, это абсолютно ясно для меня. Но я подумал, что, похоже, это надо очень многим, которых я всегда считал более выдержанными, чем я, по умолчанию)


Мне продолжают сниться упоротые сны. Mo Dao Zu Shi не снилась мне то ли одну, то ли две ночи, и я решил было, что меня отпустило. Ха-ха. Сегодня мне выдали сон, который я, в отличие от большинства последних, запомнил очень подробно.
Мне снился Лань Чжань. Он шёл по Староневскомудальше - больше

@темы: Mo Dao Zu Shi, Люди, Мысли вслух, Сны

URL
пятница, 14 декабря 2018
22:20

немного поэзии в этот пятничный вечер

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...


@темы: Приколы

URL
четверг, 13 декабря 2018
20:39

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Красиво, понравилось, как видеоряд подобрали под полную версию оппенинга, хочу оставить и тут.



@темы: Mo Dao Zu Shi

URL
среда, 12 декабря 2018
20:32

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Познакомившись (что там, упав лицом и утонув) с фандомом и новеллой Mo Dao Zu Shi, я одновременно познакомился со сленговым выражением "есть стекло". Сначала, когда услышал его первые разы, думал, что дурацкое выражение, но всю его метафорическую точность быстро понял по ходу чтения и в процессе ознакомления с некоторыми спойлерами. Это оно самое.
Я честно постараюсь не допускать в этот дайр всякое фандомное, я всегда старался так делать, в какие бы увлечения меня ни кидало (за исключением своих ориджей, в этом я не сдерживаюсь). Да и что с меня взять, фанфики я не люблю как явление, хитросплетениями сюжета просто так с пол-оборота всё равно не заделишься (да это и моветон), на миллионы артов я залипаю на Пинтересте, который идеально для них подходит, а невнятные восклицания и крики я как-нибудь оставлю за кадром.
Но некоторые абстрактные размышления насчёт себя любимого я тут размещу.
Я вот задумался, почему одна Драма, развернувшаяся в игре, повлияла на меня... так, как повлияла, а вот это китайское творение, которое не просто Драма, а переполнено Трагедией, меня привлекло, зацепило, но не просто растрогало, да клёво, пошли дальше, а... греет, радует и дарит позитив? Просто если судить по образам, чего мне не хватало там и чего мне додали тут? Клёвые образы, клёвые интересные персонажи и там, и тут. Но одна драма вгоняет в депрессию, психика ставит на неё блоки, блоки за блоками, а другая манит и притягивает как редкая вкусняшка.
Дело в том, что в Mo Dao Zu Shi есть надежда, свет и выход? Хэппи энд? Ну, это тоже неоднозначно. Тёмный Путь остался Тёмным Путём и где-то там впереди, за безоблачным счастьем двух главных героев мерцает страшная расплата за него. Самый конец я в подробностях ещё не знаю (и был бы рад любым спойлерам), но не думаю, что тут автор подстелила соломки на будущее а что же дальше-то.
Дело в силе духа и характеров персонажей Mo Dao Zu Shi? Тоже спорно, ошибок каждый из них наворотил очень много, и непоправимого тоже немало. Всей трагедии могло не быть, веди оба себя чуть по-иному в юности (собственно, именно жизненного опыта и не хватило обоим). Впрочем, это относится не только к двум главным героям, а, пожалуй, к трём))
И там, и там присутствует Злой Рок. В Mo Dao Zu Shi его так много, что иногда до гротеска даже. Но гротеск гротеском, а в данном произведении этот приём срабатывает на отлично. (Я краем глаза глянул в общедневниковые ленты по названию произведения: кое-кто из читателей признавался, что у него 2 недели болело сердце после такого чтива. И я совсем не удивлён, потому что уже прочитал похрустел стеклом)
Подробный фэнтези-мир с кучей магии и множеством интересных персонажей? Ой, да ла2 не хуже.
Заигрывания со смертью (я бы даже сказал, влечение к смерти) и тёмная магия? И там, и тут.

В чём же дело? Почему одно высасывает из меня силы и вообще всё, а другое придаёт сил? Где собака зарыта? Новизна? Сдвиг с мёртвой точки, которого не произошло в игре? В Mo Dao Zu Shi рока и трагедии в разы больше, а послевкусие всё равно светлое и ведущее ввысь.
Моя психика повторила уже знакомый мне приём из юных лет: отгородила меня погружением в фандом от травмирующей безвыходной ситуации? (Когда я был в 19 лет в депрессии из-за смерти близкого человека и одновременных предательств лучшего друга и любимого, меня швырнуло в один фандом лет на пару-тройку лет, и это меня и вытащило. Заодно тогда же я начал писать) Но блин, нельзя же сравнивать смерть настоящего живого члена семьи и прочие события из реала, и драму, сложившуюся между персонажами! Мне казалось, я ещё как-то различаю реал и... нереал. Или нет? Как жаль, что тот, кто мог помочь встать на ноги и обратить эту драму ввысь, предпочёл добить.

А вообще я жду, когда меня чуть-чуть переколбасит, наступит более спокойная фаза, и тогда сяду писать рассказ про моего эльфа. При всём желании не забудешь, ведь настоящий скрытый злодей из Mo Dao Zu Shi характером и манерами так похож на Илло, что у меня болезненно защемляет внутри, когда читаю о нём.

@темы: Игры, Книги, Мысли вслух, Увлечения, Флуд, Чувства, Я

URL
понедельник, 10 декабря 2018
17:43

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
10.12.2018 в 16:57
Пишет  ~Maeve~:

10.12.2018 в 15:17
Пишет  E-light:

Каким добрым человеком был Бунин!
изображение
практически никого свои вниманием не обделил :D

URL записи

URL записи

@темы: Литература, Люди

URL