Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
08.01.2019 в 02:02
Пишет  Katinka:

WangXian song, перевод
Кажется, я нарушу все свои обеты и заветы... потому что кажется, оно будет таки в стихах :)
Припевы уже готовы, над куплетом поработаю завтра.
Пока что просто перевод (после прочтения китайской простыни)

читать дальше
Стихи (то есть, караоке-версия). Готово.

URL записи


Переводчица, которая переводит саму новеллу на русский, тоже сделала 2 своих варианта перевода, вот они.
Первый:

читать дальше

И она тоже сделала версию для пения по мотивам, вот (второй):

читать дальше

UPD Вот, нашёл, умные люди из вк смогли видео с упомянутой песней вставить, нельзя было не унести.





@темы: Mo Dao Zu Shi, Музыка

00:58

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Как-то так я воспринимаю все разговоры о выходе из зоны комфорта))

07.01.2019 в 23:00
Пишет  Кимури:



URL записи

@темы: Приколы

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Подумал о духах, которые хотел бы докупить в первую очередь.
Ну, или выиграть :)

1) Блэк Афгано Насоматто (подаренного мне отливанта осталось очень мало, духи я оценить смог, они для меня вошли в мой личный топ, хотя это испытание для домашних, одни из самых сильных и оглушающих. В общем, как я люблю!)
2) Блэк Орчид Том Форд, парфюмированная вода (мне подарили 2 отливанта туалетной воды, как же приятно пахнет орхидея! Но туалетная для меня слабенькая, мне хочется, чтобы так же, но жестче, сильнее, дольше, с бдсмом)
3) Блэк Опиум Ив Сен Лоран (он у меня есть 30 мл, но это такая любовь навсегда, что мне надо ещё! Парфюмированная вода, классическая без наворотов). И она правда всегда нравится мужчинам, это очень забавно, но работает как зелье +40 к обаянию в общении с мужчинами.

И нет, я вовсе не по названию выбирал! Я не виноват, что они все Блэк)))

На НГ соигрок подарил мне пробник Дарк Лорда Киллиана (понтовая новинка лета 2018, цены зашкаливают, 26к, кажется). Я пока его мало тестировал, всё ещё впереди, но уже могу сказать, что я не ошибся, прочитав пирамиду нот, что это тоже мой вариант! Запах Тёмного Повелителя)) Таю, кстати, тоже очень понравился.

Ещё в моих руках (тоже благодаря соигроку) оказалась копия раритетного, снятого с производства синего Аддикта Диора. Тоже пока как следует не тестировал, но предвкушаю))) Аромат мой, надо, конечно, ещё убедиться, как сядет на меня, а по степени убойности предвижу уровень Блэк Афгано или Шалимара от Герлен (т.е. душиться только на балконе, только когда дома никого нет, только перед выходом на улицу, только 1 шпик - но всё равно все задохнутся, а я буду кайфовать в облаке аромата дня 3).

Я парфюмо-маньяк, я знаю.

@темы: Подарки, Покупки, Разное

06:08

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
UPD Вариант второго перевода и подробнее о самом тексте (почему может быть еще несколько немного других переводов): vk.com/@mdzscult-perevody-pesni-wangxian

_____________________________________________________________

Жаль, видео из вк нормально сюда не вставить (ну, или я не умею).
В последнем эпизоде радио-постановки по "Магистру" вышла совместная песня двух главных героев.
Довольно красивая в стиле Джейд Династи, да, опять.
А какой у неё перевод, это просто ах...
В общем, хочу оставить тут.

Сама песня (был бы благодарен за ссылку на ютубе, чтобы вставить нормально. Тут еще и концовка обрезана, но в аудио варианте у меня есть полная версия):
vk.com/video-173927300_456239025?list=520a7d9c1...

Перевод:
читать дальше

@темы: Mo Dao Zu Shi, Музыка, Ссылки

18:51

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Заглянул в новости совершил ошибку, не повторяйте, и кровь в жилах застыла читать дальше. 2019 вошёл жестковато, как мне кажется. Невольно приходят в голову мысли о дальнейшем.

В первую ночь года мне приснился набор природных бедствий и куча умирающих людей (нет, новости я посмотрел уже только сегодня, не потому): затопленные железные дороги, потрескавшийся от землетрясений асфальт больших городов, руины, разбегающиеся в панике люди, бегство из какой-то южной страны, размолотой стихией, прошедший рядом смерч (прямо вот во всех подробностях от формирования воронки). И неожиданно голос Чёрного за кадром: "Ты же всегда хотел посмотреть на смерч". Да, действительно. Спасибо...
Но в целом это был не кошмар, а обычный приключенческий сон с преодолением препятствий, всю жесть которого я смог оценить только проснувшись.
Однако же Новый год встретили на редкость тепло, а окружающий экзистенциальный ужас во сне и наяву уже давно воспринимается как нечто неотъемлемое.

@темы: Сны

03:05

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
18:57

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Никаких итогов никогда не подвожу и этой темы не понимаю, потому что не ощущаю никаких разрозненных отрезков, которые завершаются, поэтому вот вам космическая ёлочка :)



@темы: Новогоднее

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Смотрите, что умельцы на 3Д-движке сделали! Джейд Династи!!!
Клип целиком по Магистру, много спойлеров из непереведённого, осторожно)



Кавер на песню 明月天涯 (Яркая луна на краю света), 2016 год
Видео 3D визуализация по роману Мосян Тунсю "Основатель тёмного пути"

Текст песни: 無比
Композитор: 潮潮汐
Аранжировщик / Мастер: 宏宇
Оригинальный вокал: 五音JW
Кавер: 小魂
Пост-продакшн: 陳秋潔
Художник: 道隱 и 二颯

@темы: Mo Dao Zu Shi

17:51

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Купили сосенку :)



@темы: Зима, Покупки, Радостное, Фото, Новогоднее

19:58

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Абелла Инсетти (преданная поклонница моих рассказов про Чёрное Солнце, заманившая меня на продаман) по собственному желанию делает для моего чёрного цикла обложки. И у неё получается просто чудесно, не то, что мои жалкие потуги с обложками для цикла Эльфы Прерий и Леса.

предыдущие


Вот чтобы сравнить, обложки к рассказам про эльфов тут:
prodaman.ru/Tatyana-Ten/books

Понимаю, что тема с обложками мало кому интересна, но я хочу их все собрать в один пост для себя, поэтому периодически буду добавлять новые.

UPD Новые:









@темы: Арты, Творчество

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Любовь некроманта - это... направить прекрасных мёртвых женщин закидать её его цветами.

Посвящается 71 главе новеллы.


Арт не совсем в тему, но он мне безумно нравится.





@темы: Арты, Mo Dao Zu Shi, Мысли вслух

22:13

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
18:03

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Погадал, и вот меня приятно порадовал результат) Огонёк))


shuwany & Дом для духов
Другие тесты и гадания от Шувани


Я стал ощущать желание вновь писать. В общем, теперь ход за моей музой: когда, как и куда. Меня тянет даже моя повесть про Монграфа, не говоря уже про другие мои миры :)

@темы: Тесты, Флуд

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
22:31

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Как я беседую, когда меня слышат только близкие)


23.12.2018 в 22:01
Пишет  Bats:

в - вежливость)
22.12.2018 в 17:43
Пишет  AnchorPoint:

неформат и много мата

URL записи

URL записи

@темы: Приколы

04:48

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Красивый клип с красивыми китайцами.
Да, по Mo Dao Zu Shi.

читать дальше

@темы: Mo Dao Zu Shi

04:42

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Нашёл ещё ошибку в переводе имени в паблике по "Магистру".
Особенно это будет интересно любителям арки "Зелень".

Речь о Сун Лане (это который глаза получил).
читать дальше

читать дальше

Ещё добавлю сюда про Сюэ Яна (психопата), т.к. в паблике не приведено его второго имени читать дальше

Сяо Син Чэнь (слепой) переведён правильно, но, увы, я не смог нигде отыскать его первого имени :(

Мне ужасно нравится рассматривать иероглифы и читать простынки их значений, это так увлекательно!

@темы: Mo Dao Zu Shi

23:29

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
До чего "Магистр" довёл, припал к переводу китайских иероглифов имени Вэй УСяня.
Похоже, в русском основном паблике по "Магистру" ошибка в переводе имени. И сказать об этом негде, только тут (не могу молчать!!!)
无羡
羡 переводится как зависть (встречающееся в тексте перевода самой новеллы упоминание, что "У Сянь" = "без зависти", верно). А вот "без сожалений", как указано в паблике, неверно.
Сожаление - это другой иероглиф, который тоже произносится Xian (сянь), но не тот сянь, что в имени Вэй Ина. Сожаление - это 嗛 (тоже сянь)
Получается, переводили на слух и попутали два разных иероглифа?
Или врут онлайн словари? (что менее вероятно)

Далее...
Откуда взяли, что Вэй - призрак?
魏婴
魏 - высокий; возвышающийся. Династия Вэй - тот же иероглиф.
Вообще нет ничего про призрака, и иероглиф с таким же произношением и нужным значением тоже не нашёл. Откуда это пошло?
(Вот Ин - дитя, это верно)

Терь что, все имена мне искать на китайском и самому смотреть значение иероглифов, потому что никому нельзя верить?

UPD
Дополню про Вэнь Нина, которого в паблике не перевели и обошли вниманием!

читать дальше

@темы: Mo Dao Zu Shi

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Всем людям, с которыми я так или иначе состою или состоял в контакте, не хватает спокойствия. И мне тоже, конеш) Всем нам катастрофически не хватает спокойствия и умения держать себя в руках. (по мотивам постоянных драм с участием разных бывших сокланов)
Я не сетую на недостатки характеров как таковых. Я просто призадумался: а ведь проблема распространена. Никто не умеет держать себя в руках, у всех срывает резьбу (и у меня). Может всё-таки, надо этому учиться? (лично мне, конечно, надо, это абсолютно ясно для меня. Но я подумал, что, похоже, это надо очень многим, которых я всегда считал более выдержанными, чем я, по умолчанию)


Мне продолжают сниться упоротые сны. Mo Dao Zu Shi не снилась мне то ли одну, то ли две ночи, и я решил было, что меня отпустило. Ха-ха. Сегодня мне выдали сон, который я, в отличие от большинства последних, запомнил очень подробно.
Мне снился Лань Чжань. Он шёл по Староневскомудальше - больше

@темы: Mo Dao Zu Shi, Люди, Мысли вслух, Сны

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...


@темы: Приколы