03:42

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Юнеты таки договорились с издательством Истари Комикс и купили лицензию на Магистра, на печатное издание в России.
Сейчас собирают деньги, будут собирать 2 месяца (минимум 2400 р.), кто задонатит, получит 4 красивых тома (суперобложки, красивые иллюстрации и крутая бумага и пр.) через полгодика.
Затем, весьма вероятно, Истари Комикс поудаляет отовсюду перевод Магистра, и кто не купит сейчас - не получит ничего, точнее, получит удаление перевода из открытых источников (сами юнеты говорят пока, что вопрос о доступе к электронной версии их перевода "рассматривается").

Моя точка зрения злобна: не фанаты, а дебилы, и слишком много денег за книги. С учётом последующего удаления перевода - это просто крах. Кто-то сейчас купит и будет рад, но дальше вещь в массы не пойдет, т.к. тираж раскупят, нового не будет и с переводом на русский ознакомиться будет просто нельзя.
Ну да я всё сохранил заранее.
Пора, наверное, и перевод Благословения Небожителей вручную копировать каждую главу и сохранять, а то пойдет потом по накатанной.
Бесит, лучше бы не издавали ничего.

@темы: Mo Dao Zu Shi

Комментарии
26.12.2019 в 13:17

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
т и будет рад, но дальше вещь в массы не пойдет, т.к. тираж раскупят, нового не будет и с переводом на русский ознакомиться будет просто нельзя.

вот пожалуй коротко о главном)))))
26.12.2019 в 14:26

Вечность, живущая в смертной груди, бьётся в рёберной клетке и хочет на волю
Че-то шляпа. Они там пишут, что такое издавать дорого, а это полная херня. Полно частных издательств, которые на печатают любой каприз за твои же деньги, хоть на мелованной бумаге в финской типографии. И чем выше тираж, тем ниже себестоимость книги.
26.12.2019 в 17:09

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Firuz, насколько я понимаю, они хотели найти издательство не только для печати, но и чтобы оно договорилось с китайским издательством о покупке лицензии. Ну по крайней мере они так заявляют (иначе это и вовсе пиратство). Лицензия там должна быть не самая дешёвая, т.к. автор в Китае раскрученный (Мосян Тунсю). Ну и, надо полагать, чтобы какая-никакая прибыль была всё-таки (и издательству, и переводчикам, т.е. юнетам), потому что зачем столько телодвижений без прибыли.

I_love_life, вот именно это меня бесит и злит.
26.12.2019 в 17:50

Чукча фенриссийская /Так, казнить нельзя, помиловать тоже нельзя. Что же будем делать? - Пытать, Ваше Высочество. Пытать можно./ victoria sexta legionae
Печально:( а где можно полный текст скачать не подскажете?
26.12.2019 в 18:23

Вечность, живущая в смертной груди, бьётся в рёберной клетке и хочет на волю
Лейлерион, то есть еще нет ни лицензии, ни договора с издательством? Интересно девки пляшут. Ну, издательства, которые станут заморачиваться с лицензией, скорее найдут своего переводчика и эти деятели смогут лососнуть тунца.

Отправлено из приложения Diary.ru для Android
26.12.2019 в 18:41

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Firuz, они утверждают, что у них уже есть договор с издательством Истари Комикс, который использует их перевод, лишь отредактирует его (а редактура там нужно ого-го, не знаю, как сам перевод с китайского, но с русской стилистикой и грамматикой у них проблемы). И что лицензия уже куплена, а сейчас идёт сбор средств на печать.

Кэссэн, я в своё время скачивал отсюда: tl.rulate.ru/book/6180
но теперь я не вижу там кнопочки скачать...
или её хитро спрятали, или теперь только ручками копировать каждую главу (как я собираюсь делать с переводом Благословения Небожителей).
Есть ещё сайт самих юнетов, там можно всё копировать руками, но кнопки скачивания они так и не прикрутили (теперь и понятно, почему): younettranslate.com/projects/magistr-dyavolskog...
26.12.2019 в 18:54

Чукча фенриссийская /Так, казнить нельзя, помиловать тоже нельзя. Что же будем делать? - Пытать, Ваше Высочество. Пытать можно./ victoria sexta legionae
Лейлерион, спасибо) а в плане распространения. Отсканирую и на торрента выложат
26.12.2019 в 18:55

Чукча фенриссийская /Так, казнить нельзя, помиловать тоже нельзя. Что же будем делать? - Пытать, Ваше Высочество. Пытать можно./ victoria sexta legionae
Мне даже без торрента удалось скачать новые "гены" Льюина
26.12.2019 в 19:08

Вечность, живущая в смертной груди, бьётся в рёберной клетке и хочет на волю
Лейлерион, а документы по запросу они готовы предоставить? А то сильно напоминает историю с Полярным.

Отправлено из приложения Diary.ru для Android
26.12.2019 в 20:37

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Кэссэн, а в плане распространения. Отсканирую и на торрента выложат

я очень надеюсь на это.
Это прямо-таки всё бы спасло.

Firuz, нет)))) Их уже там пару дней просят показать договор, а они отмахиваются коммерческой тайной и говорят, что это невозможно и никто бы не показал, как вы можете вообще просить!
26.12.2019 в 20:59

Вечность, живущая в смертной груди, бьётся в рёберной клетке и хочет на волю
Лейлерион, че-то отдает лохотроном.
26.12.2019 в 22:24

Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
Firuz, есть такое, да.