Жизнь в нечестивых снах, в треснувших зеркалах, Ядерный Хаос кружит пепел в твоих руках...
vk.com/monsoonvtranslations - в этой группе делают перевод, с которого я начал чтение. Переведено 40 с чем-то глав. Группы закрытая, теперь вступить туда непросто, перевод обновляется примерно раз в месяц по главе и выкладывается на ебучих гугл-доках (ужасно неудобно). Перевод более или менее неплох, уровня примерно юнетов, но с точки зрения русского языка очень просит работы настоящего редактора (как и у юнетов, что уж).
www.wattpad.com/story/258517834-тысяча-осеней - вот тут я смотрел что будет до конца новеллы. Перевод так себе, небеченый, не особо качественный, автор путает имена, названия магических техник, предложения формулирует часто не по правилам русского языка, нелитературно, но понять, о чём речь, можно, перевод не машинный и на том спасибо. Начинается с 27 главы.
www.wattpad.com/story/258517834-тысяча-осеней - вот тут я смотрел что будет до конца новеллы. Перевод так себе, небеченый, не особо качественный, автор путает имена, названия магических техник, предложения формулирует часто не по правилам русского языка, нелитературно, но понять, о чём речь, можно, перевод не машинный и на том спасибо. Начинается с 27 главы.