"Сван сразу обнаружил в этом рассказе обрывки подлинного факта, которыми утешаются захваченные врасплох лжецы, вводя их в состав выдуманного ими ложного факта, в уверенности, что они без затруднения могут быть вклчены туда и сообщить всему их рассказу правдоподобность. Конечно, когда Одетта совершала поступок, которого она не хотела открывать, она всячески старалась поглубже затаить его в себе. Но едва только она оказывалась в присутствии того, кому она хотела солгать, так тотчас её охватывало беспокойство, все мысли её путались, всякая изобретательность и сообразительность бывала парализована, она находила у себя в голове одну только пустоту; между тем нужно было что-то сказать, и в пределах её достижения оказывался как раз тот факт, что она хотела скрыть, и который, будучи истинным, один только оставался в её распоряжении. Она отрывала от него небольшой кусочек, сам по себе не имевший никакого значения, говоря себе, что в конце концов это наилучший выход, так как рассказанная ею подробность - подлинная и, следовательно, таит в себе меньше опасностей, чем подробность ложная. "это, по крайней мере, правда, - говорила она себе, - правда всегда лучше; он может собрать справки и убедится, что это правда; эта подробность, во всяком случае, меня не выдаст". Она ошибалась: эта подробность выдавала её; она не отдавала себе отчёта, что у этой подлинной подробности были углы, которые умещались только в смежные куски подлинного факта, откуда она произвольно вырвала её, - углы, которые, каковы бы ни были вымышленные подробности, среди коих она помещала её, всегда способны были выдать своими торчащими концами и незаполненными пустотами, что настоящее место этой подлинной подробности было отнюдь не среди них".



Определённо, я в восторге от М.Пруста. Такие детали!

А как он пишет о ревности... :-)