Погадал, и вот меня приятно порадовал результат) Огонёк))


shuwany & Дом для духов
Другие тесты и гадания от Шувани

Я стал ощущать желание вновь писать. В общем, теперь ход за моей музой: когда, как и куда. Меня тянет даже моя повесть про Монграфа, не говоря уже про другие мои миры

@темы: Тесты, Флуд

@темы: Приколы

Нашёл ещё ошибку в переводе имени в паблике по "Магистру".
Особенно это будет интересно любителям арки "Зелень".

Речь о Сун Лане (это который глаза получил).
читать дальшеSong Lan 宋岚
Почему-то там пишут, что Сун - это, якобы, "сон". Но нет.
Сначала я столкнулся с тем, что мне пояснили, что иероглиф 宋 (сун) означает Сунскую династию, сунскую эпоху, но перевода не дали Но я воспользовался яндексовым онлайн переводчиком, загнав туда иероглиф, и глазам своим не поверил. Сун, транскрипция которого Song, переводится как... "песня". Поискал иероглиф наоборот, по русскому "песня", нашёл. Песня, а не сон, ё-моё.
Лань 岚 и правда, как указано в паблике, дымка, тут не наврали.
宋子琛 Song Zi Chen, Сун Цзы Чэнь, второе имя, сын, драгоценность, тут совпадает с пабликом.

читать дальшеПаблик (он мне, кстати, сам-то нравится) продублирован и в других соцсетях, и уже на некоторых текстовых ресурсах новелла (на лайвлибе, например) есть, жаль, что с ошибками, ибо такой перевод имён лежит совсем на поверхности. Обидно, когда имена переводят неправильно, этот момент можно было и уточнить, конечно (ну вот как я уточнил, просто из фанатских побуждений).

Ещё добавлю сюда про Сюэ Яна (психопата), т.к. в паблике не приведено его второго имени читать дальше(что за неуважение! Если психопат, то сразу вот так!)
Xue Yang (薛洋, Xuē Yáng) Сюэ Ян, действительно полынь океан, согласно переводу в паблике,
а второе имя 薛成美 – Xuē Chéngměi, Сюэ Чэн Мэй
Чэн 成 - завершать (успехом), становиться, примирять, быть на подъёме, созревать
Мэй 美 - красивый, изящный, превосходный
Становиться прекрасным по фамилии Полынь.

Сяо Син Чэнь (слепой) переведён правильно, но, увы, я не смог нигде отыскать его первого имени

Мне ужасно нравится рассматривать иероглифы и читать простынки их значений, это так увлекательно!

@темы: Mo Dao Zu Shi

Всем людям, с которыми я так или иначе состою или состоял в контакте, не хватает спокойствия. И мне тоже, конеш) Всем нам катастрофически не хватает спокойствия и умения держать себя в руках. (по мотивам постоянных драм с участием разных бывших сокланов)
Я не сетую на недостатки характеров как таковых. Я просто призадумался: а ведь проблема распространена. Никто не умеет держать себя в руках, у всех срывает резьбу (и у меня). Может всё-таки, надо этому учиться? (лично мне, конечно, надо, это абсолютно ясно для меня. Но я подумал, что, похоже, это надо очень многим, которых я всегда считал более выдержанными, чем я, по умолчанию)


Мне продолжают сниться упоротые сны. Mo Dao Zu Shi не снилась мне то ли одну, то ли две ночи, и я решил было, что меня отпустило. Ха-ха. Сегодня мне выдали сон, который я, в отличие от большинства последних, запомнил очень подробно.
Мне снился Лань Чжань. Он шёл по Староневскомудальше - больше (ну конечно Питер, что ещё может быть декорациями моего сна), вот прямо в толпе народу, как ни в чём не бывало. Норм) А я за ним с крыш домов следил Очень лихо по этим крышам перемещаясь, кстати. В моём сне он был гораздо красивее, чем в аниме. В новелле было написано, что люди такой красоты, как он и его брат, рождаются раз в сто лет, наверное, я запомнил эти слова и моё воображение нарисовало во сне просто идеального красавца. А ещё в этом сне я, как иногда в своих снах, ощущал ауры. Так вот аура у него была такая, настолько выверенная и структурированная совершенным светом, что, кроме абсолютного восхищения, сложно было испытывать что-либо ещё. Особенно на фоне окружающих простых людей и грязной суммарной ауры толпы. Может быть даже, что он показался мне неземным красавцем больше из-за этого ощущения ауры, а не вовсе не из-за внешности. Словно сложного узора снежинка)
Во сне он тоже оправдал своё прозвище Следующего по пятам Хаоса, потому что на Площадь Восстания он пришёл примерно в то же время, когда там в метро случился кровавый теракт. Я к тому моменту уже спустился с крыш и прятался за каким-то машинами. В наступившем переполохе и панике я его и упустил из виду, а потом сон сбился.
Но, помимо этого недосюжета, было кое-что ещё. больше упоросаПока я прыгал по крышам, я думал о некоей женщине, которая написала текст новеллы и отдала его Лань Чжаню с просьбой передать людям (по логике, я думал об авторе ведь, получается, но логики в этом сне особо не было). Потом с этой женщиной, вроде бы, даже что-то случилось и это типа стало едва ли не последней её волей. Прыгая по железным крышам, я размышлял об отношениях Лань Чжаня с этой женщиной (что это за баба, а как же Вэй Ин!) и кинул вниз несколько записок с непонятным мне бодрствующему содержанием, типа набора цифр и указанием какого-то времени (18.20, 41387950 - что-то в таком стиле, точные цифры не помню). На квадратных бумажках для записи, написанных обычной современной шариковой ручкой и моим реаловым почерком. Что я имел в виду? Но записки я отправлял именно тому, за кем следил, и был абсолютно уверен в том, что они дойдут до адресата.

@темы: Mo Dao Zu Shi, Люди, Мысли вслух, Сны

@темы: Mo Dao Zu Shi

@темы: Литература, Люди

Добрался до самой новеллы Mo Dao Zu Shi.
Читаю не оторваться (хотя знаю уже чем кончится и все главные спойлеры). Читал всю ночь, глупо хихикая. Днём же просто ржал в голос, пугая соседей Кстати, совершенно, абсолютная позитивная вещь, несмотря на моменты истинно китайской жестокости, глубокой такой, с подвывертом (например, история Сяо Син Чэня, которая заставила меня содрогнуться).
Но вместе с тем, там столько смешного! (спасибо У Сяню, конечно. Глубоко восхищаюсь этим персонажем, его неунывающим характером и его манерой шутить) )
Что ж меня так кроет-то)))
Новелла гораздо лучше аниме, кстати.
А самое пронзительно трогательное - это история Призрачного Генерала. В лучших традициях высшей некромантии.

Как Вы думаете Лань Ван Цзы - Макс по соционике?)) А Вэй У Сянь - Гексли?))) Некромант-Гексли - это нечто чудовищное))))

@темы: Арты, Книги

Открыл для себя китайское аниме, поглядев первый сезон модной ныне новинки "Магистр дьявольского культура" (оно же "Основатель тёмного пути", короче - "Mo Dao Zu Shi"). Зашло гораздо лучше японского аниме! Такой красивый, чарующий язык! Смотрели с титрами и наслаждались звучанием самого сложного в мире языка) Такая музыка (песня опеннинга просто Ах! Японские песни меня так не цепляют), движок игры (ну или нечто очень похожее в некоторые моменты), потрясающая анимация 3D (какой огонь у них нарисован!).
И, наконец, само содержание, история некроманта, "мученика своего таланта". Это то, чего так не хватало)
А эстетика сериала! Моря крови, жестокость, нежная романтика, волшебство китайских легенд и пейзажи, как из сказки! Я постоянно кричал "О, это Джейд Династи!" Наверное, самое частое моё замечание во время просмотра) Но правда очень похоже! Так же одеты, так же дерутся, техника боя Лань Чжаня один в один скиллы вайлина (пришлось так его и прозвать, Вайлином), те же летающие клинки (даже стойка на них такая же, что в игре, что в сериале), то же соперничество Орденов Заклинателей, что в ДД - и тоже сделано по китайским новеллам, вот ведь. Только аниме - китайцами, а Джейд Династи - корейцами. Но один в один, пейзажи и музыка похожи, да вообще всё похоже, даже некоторые города))
Джейд Династи идеально подходила мне по эстетике, казалась чем-то родным и гармоничным, из самой души. Наверное, потому от эстетики Mo Dao Zu Shi я пришёл в такой восторг. А как мне близка их манера одеваться и причесываться))

Конечно, сложновато ориентироваться в именах. И после конца просмотра приходится снова возвращаться к первым двум сериям, которые "17 лет спустя", потому что после событий предыстории они предстают в совсем ином свете. Я вот вообще противник перевода имён, любых, всегда и везде, но после просмотра этой вещицы я понял, что китайские имена неплохо было бы переводить, так бы они лучше запоминались. Разобраться, где первое имя у китайца, где второе, где титул, которые звучат для нашего уха очень схоже, отрывочными китайскими слогами, запомнить их и не перепутать, когда героев около пары десятков - НЕРЕАЛЬНО. Ну вот к примеру переводы имён и титулов запоминались бы влёт, нежели их китайское звучание, вот примеры:
1) Первое имя: Лань Чжань
Имя в быту (Цзы): Ван Цзи
Титул: Хань Гуан Цзюнь
В сериале его называют одновременно всеми тремя! А насколько было бы проще с переводом:
Значение имени: Лань – «синий»; Чжань – «прозрачный, чистый» (в значении «описание цвета»; «свойство оттенка»; в совокупности с «Лань» - «небесно-голубой», «лазурный»); Ван Цзи – даосская фраза, означающая «не ищи богатства и славы, отринь мирские заботы и живи в мире с целым светом».
Хань Гуан – «сверкать (талантами)»; «обладать добродетелью»; Цзюнь - «благородный муж, т.е. человек, обладающий всеми идеальными качествами по конфуцианскому стандарту»; также «господин» в самом общем смысле, как обращение к человеку выше тебя по статусу.
2) Первое имя: Вэй Ин
Имя в быту (Цзы): У Сянь (Мо Сюань Юй после перерождения)
Титул: Старейшина И Лин
Значение имени: Вэй – «призрак», Ин – «дитя», У Сянь – «без сожалений», И Лин – от названия местности, где находится гора Луань Цзан
3) Первое имя: Цзян Чэн
Имя в быту(Цзы): Вань Инь
Титул: Сань Ду Шеншоу
Значение имени: Цзян Чэн – «прозрачная река»; Вань Инь - «песнь ночи»; Сань Ду Шеншоу - «Мастер Сань Ду» (Сань Ду - «три яда»; буддистская фраза-отсылка к корню всего хаоса: жадности, гневу и невежеству)

Ну вот например фраза из справочника по персонажам (относится к Цзян Чэну, пункт 3):
"Нынешний глава Ордена Юнь Мэн Цзян, шиди Вэй У Сяня, сын Цзян Фэн Мяня и Юй Цзы Юань, родной младший брат Цзян Янь Ли, зять Цзинь Цзы Сюаня, дядя Цзинь Лина"
СЛОЖНО же! ВСЕХ упомянутых показывали в сериале, раскрыли их характеры и уделили им немало времени. Образы запомнились. Но соотнести их с именами (помимо них ещё пример 15-20 героев с такими же именами, ну, примерно такими, совсем другими на самом-то деле) - НИКАК. Приходится как-то так "А, это мать того в фиолетовых одеждах с кольцом-кнутом, который стал главой ордена!"
А как было бы просто при переводе всех имён и понятий (вместо "того в фиолетовых одеждах, который стал главой ордена", вспоминалось бы "Прозрачная Река Песнь Ночи" - право же, ну насколько проще)

Опеннинг очень приятно звучит, а какие ноты берёт певец). Оригинал из сериала не нашел (на ютубе), но зато тут транскрипция для желающих выучить слова и второй куплет.
И да, песня тоже похожа на песню из Джейд Династи))



А вообще мне сегодня всю ночь У Сянь снился

@темы: Jade Dynasty, Кино, Мысли вслух, Наблюдения

@темы: Музыка, Творчество

Приснилось сегодня перед пробуждением, что меня похитил Аид, запер в каких-то уютных комнатах, приставил слуг и стал закармливать вкусняшками
К Аиду я вообще отношусь с очень большой симпатией, но во сне был дико зол, ненавидел его и ждал только момента, чтобы сбежать, убить его или хоть как-то подгадить. Злился я именно за то, что меня заперли и похитили Персефона, епт
При этом у меня на груди висел на цепочке пирамидальный прозрачный камень, который по сюжету сна являлся крутым артефактом и мог что-то офигительное делать с пространством и измерениями. С его помощью я долго убегал от слуг Аида и его самого, меняя слои пространства и прячась там, но в итоге меня таки сцапали и, вместо того, чтобы отобрать артефакт и отправить меня в расход, почему-то вместе с камушком посадили под замок, завалив едой и комфортом. Но не дали компа! Не прощу!
Это просто

@темы: Сны